Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ: ngày 11 tháng 10 năm 2026 / Cập nhật lần cuối: ngày 22 tháng 10 năm 2026

Daiki Ikebata ("Bên vận hành") quy định dưới đây cách xử lý thông tin người dùng trong "Numaroku" ("Ứng dụng"), một ứng dụng iPhone.

1. Nguyên tắc cơ bản

Ứng dụng được thiết kế để Bên vận hành không có máy chủ. Thông tin bạn ghi trong Ứng dụng chỉ được lưu trên iPhone và trong iCloud của chính bạn. Bên vận hành không bao giờ nhận hay xem thông tin đó.

2. Thông tin Ứng dụng lưu trên thiết bị của bạn

Để cung cấp các tính năng, Ứng dụng lưu trên iPhone những thông tin sau do bạn nhập:

• Tên, màu, ảnh biểu tượng của oshi, ngày bạn bắt đầu làm fan và ngày sinh (tháng và ngày)
• Số tiền chi, ngày, danh mục, ghi chú, ảnh và cách chia từng khoản cho các oshi
• Khoản chi định kỳ, ngân sách và cài đặt danh mục
• Sự kiện (như concert và show): tên, ngày, địa điểm, ghi chú, tình trạng vé, ngày công bố kết quả bốc thăm, hạn thanh toán và giá vé
• Cài đặt của Ứng dụng (như có bật khóa hay không, cài đặt "ẩn số tiền" và tiền tệ đã chọn)

Khi thêm ảnh, ảnh được thu nhỏ và siêu dữ liệu như nơi chụp được xóa trước khi lưu.

3. Đồng bộ và sao lưu với iCloud

Nếu bạn đăng nhập iCloud trên iPhone, thông tin ở mục 2 được lưu trong iCloud của Apple (vùng riêng tư trong tài khoản của chính bạn) và đồng bộ với các thiết bị khác dùng cùng Tài khoản Apple. Bên vận hành không thể xem thông tin này. Cách iCloud xử lý thông tin tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/).

Để phòng mất dữ liệu, Ứng dụng tự động sao lưu trên thiết bị và trong thư mục của Ứng dụng trên iCloud Drive của bạn. Bạn có thể tắt việc lưu vào iCloud Drive trong Ứng dụng ("Sao lưu & dữ liệu"). Việc tắt không tự động xóa các bản sao lưu đã có trên iCloud Drive; bạn có thể xóa chúng bằng "Xóa bản sao lưu trên iCloud Drive" trên cùng màn hình. Nếu bạn xuất tệp CSV, bạn tự chọn nơi lưu và người được chia sẻ.

4. Thông tin Bên vận hành thu nhận

Bên vận hành không thu nhận thông tin cá nhân của bạn thông qua các tính năng của Ứng dụng. Nếu bạn liên hệ qua email, thông tin được xử lý như mô tả tại mục 12. Cụ thể, Ứng dụng không:

• Yêu cầu tài khoản (địa chỉ email, số điện thoại, mật khẩu, v.v.)
• Hiển thị quảng cáo, dùng mã định danh quảng cáo hoặc theo dõi bạn trên ứng dụng hay trang web của công ty khác
• Dùng công cụ phân tích hoặc gửi thông tin đến dịch vụ bên ngoài

Ứng dụng không có cơ chế nào gửi thông tin của bạn cho Bên vận hành hay cho các công ty quảng cáo hoặc phân tích. Ứng dụng chỉ giao tiếp với App Store của Apple (để xác minh giao dịch mua) và iCloud của chính bạn (để đồng bộ và sao lưu).

Những thông tin sau có thể đến Bên vận hành thông qua Apple:

• Báo cáo sự cố và thống kê sử dụng: Apple chỉ cung cấp cho Bên vận hành nếu bạn cho phép trong cài đặt iPhone (Quyền riêng tư & Bảo mật → Phân tích & Cải tiến → Chia sẻ với nhà phát triển ứng dụng). Bao gồm mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và bản ghi về những gì xảy ra khi có sự cố. Theo Apple, chúng không bao gồm thông tin nhận dạng trực tiếp bạn, như tên hoặc Tài khoản Apple. Chúng chỉ được dùng để sửa lỗi của Ứng dụng
• Thông tin tổng hợp về giao dịch mua: số liệu như doanh số và số lượt hủy trên App Store (do Apple tổng hợp)

5. Face ID, Touch ID và mật mã

Khóa của Ứng dụng sử dụng cơ chế xác thực tích hợp trong iPhone. Dữ liệu khuôn mặt và vân tay chỉ được xử lý trên iPhone, và cả Ứng dụng lẫn Bên vận hành đều không nhận được.

6. Ảnh và thông báo

• Ứng dụng chỉ đọc những ảnh bạn chọn. Ứng dụng không bao giờ đọc toàn bộ thư viện ảnh. Khi lưu ảnh tổng kết vào Ảnh, Ứng dụng chỉ xin quyền thêm ảnh
• Khi chia sẻ ảnh tổng kết, bạn tự chọn ứng dụng và người nhận. Ảnh được chia sẻ không bao giờ được gửi cho Bên vận hành
• Thông báo về ngân sách, ngày kỷ niệm của oshi, "một năm trước hôm nay", sự kiện và vé được tạo trên iPhone và không gửi ra ngoài. Nội dung thông báo không bao giờ chứa số tiền, tên oshi, tên hay địa điểm sự kiện
• Thông tin hiển thị trong tiện ích trên màn hình chính và màn hình khóa chỉ được truyền trong iPhone. Tên oshi, số tiền và tên sự kiện không hiển thị khi iPhone đang khóa. Nếu khóa của Ứng dụng đang bật, tiện ích không hiển thị số tiền và tên sự kiện
• Phần hiển thị trên màn hình khóa và Dynamic Island vào ngày sự kiện (Hoạt động trực tiếp) được tạo trên iPhone và không gửi ra ngoài. Phần này chỉ dùng màu của oshi và không hiển thị tên oshi, tên sự kiện hay địa điểm

7. Mua hàng trong ứng dụng

Việc mua, thanh toán và hủy Premium được xử lý trên App Store của Apple. Bên vận hành không nhận thông tin thanh toán như số thẻ tín dụng của bạn. Ứng dụng kiểm tra trên iPhone, bằng hệ thống của Apple, xem giao dịch mua có hợp lệ hay không.

8. Cung cấp cho bên thứ ba

Bên vận hành không cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của bạn, trừ khi pháp luật yêu cầu.

9. Xóa dữ liệu của bạn

• Bạn có thể xóa oshi, khoản chi và ảnh trong Ứng dụng bất cứ lúc nào
• Xóa Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu trên iPhone. Dữ liệu lưu trong iCloud có thể xóa trong ứng dụng Cài đặt của iPhone → tên của bạn → iCloud → Quản lý dung lượng tài khoản
• Vì Bên vận hành không lưu giữ dữ liệu của bạn nên không thể xóa hay khôi phục dữ liệu đó

10. Trẻ em

Bên vận hành không thu nhận thông tin từ trẻ em thông qua Ứng dụng. Nếu bạn chưa thành niên, hãy xin sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi mua Premium. Nếu biết một trẻ em dưới 13 tuổi (dưới 18 tuổi đối với cư dân Ấn Độ) đã gửi email cho chúng tôi mà không có sự đồng ý của cha mẹ, chúng tôi sẽ xóa email đó.

11. Quyền của bạn (GDPR, CCPA và các khu vực khác)

Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có các quyền đối với dữ liệu cá nhân của mình, như quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý và nhận bản sao ở định dạng có thể chuyển giao. Vì dữ liệu bạn ghi trong Ứng dụng chỉ được lưu trên iPhone và trong iCloud của chính bạn, bạn có thể tự thực hiện phần lớn các quyền này bằng tính năng xuất và xóa của Ứng dụng hoặc bằng cách xóa Ứng dụng. Với thông tin hạn chế mà Bên vận hành nắm giữ (email bạn gửi cho chúng tôi), hãy liên hệ như mô tả tại mục 12.

Nếu bạn cư trú tại California: Bên vận hành không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho mục đích quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh.

Đối với cư dân Ấn Độ (Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Số năm 2023): câu hỏi và khiếu nại về việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn do Bên vận hành tiếp nhận tại địa chỉ liên hệ ở mục 12. Nếu không hài lòng với phản hồi của chúng tôi, bạn có quyền khiếu nại lên Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Ấn Độ.

Đối với cư dân Brazil (LGPD): chúng tôi xử lý email bạn gửi để phản hồi yêu cầu của bạn. Bạn cũng có thể khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu của Brazil (ANPD).

Đối với cư dân Quebec (Canada): người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin cá nhân là Bên vận hành (liên hệ ở mục 12). Email bạn gửi cho chúng tôi được lưu trữ tại Google LLC ở Hoa Kỳ.

12. Liên hệ và thông tin chúng tôi nhận được khi bạn liên hệ

Liên hệ: kainan0880jwr@gmail.com

1. Khi bạn liên hệ qua email, Bên vận hành nhận được địa chỉ email, tên (tên hiển thị), nội dung yêu cầu và các tệp đính kèm. Những thông tin này chỉ được dùng để trả lời yêu cầu của bạn và để tìm hiểu, cải thiện Ứng dụng, và không được cung cấp cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của bạn, trừ khi pháp luật yêu cầu
2. Email chúng tôi nhận được lưu trên dịch vụ email do Google LLC (Hoa Kỳ) cung cấp. Do đó, thông tin của bạn có thể được xử lý bên ngoài quốc gia nơi bạn cư trú, bao gồm cả Hoa Kỳ. Bên vận hành bảo vệ tài khoản email bằng xác minh hai bước và chỉ cho phép chính Bên vận hành truy cập. Chuyển ra nước ngoài: địa chỉ email, tên và nội dung yêu cầu của bạn được lưu trên máy chủ của Google LLC (Hoa Kỳ) ngay khi nhận và được giữ khoảng một năm như nêu ở điểm 3. Nếu không muốn, vui lòng không liên hệ với chúng tôi qua email (khi đó chúng tôi không thể trả lời)
3. Email của các yêu cầu đã xử lý xong sẽ được xóa sau khoảng một năm
4. Yêu cầu thông báo mục đích sử dụng, công khai, chỉnh sửa, bổ sung hoặc xóa, ngừng sử dụng hoặc hủy, hoặc ngừng cung cấp cho bên thứ ba đối với dữ liệu cá nhân chúng tôi lưu giữ, yêu cầu công khai hồ sơ cung cấp cho bên thứ ba và khiếu nại được tiếp nhận tại địa chỉ liên hệ ở trên. Sau khi xác minh danh tính của bạn, chúng tôi sẽ phản hồi không chậm trễ theo quy định của pháp luật. Địa chỉ của Bên vận hành sẽ được cung cấp không chậm trễ khi có yêu cầu

13. Về trang web này

Trang web của Ứng dụng (https://kainan0880jwr.github.io/numaroku-site/) được đăng trên GitHub Pages của GitHub, Inc.

• Khi bạn truy cập, GitHub có thể thu thập nhật ký truy cập (như địa chỉ IP) vì mục đích bảo mật và mục đích khác. Tuyên bố về quyền riêng tư của GitHub (https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement) được áp dụng. Bên vận hành không nhận các nhật ký này
• Trang web này không dùng cookie, công cụ phân tích, quảng cáo hay phông chữ hoặc mã script bên ngoài
• Trang web này không theo dõi người truy cập, vì vậy không phản hồi khác đi đối với tín hiệu Do Not Track

14. Thay đổi chính sách này

Bên vận hành có thể thay đổi chính sách này khi cần thiết. Các thay đổi quan trọng (đặc biệt nếu chúng tôi bắt đầu thu nhận thông tin hoặc gửi thông tin ra ngoài) sẽ được thông báo trong Ứng dụng hoặc trên trang này, và nội dung mới sẽ được đăng trên trang này.

Bản tiếng Nhật của chính sách này là văn bản chính thức. Các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch được cung cấp để tiện theo dõi; nếu có khác biệt, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật của quốc gia nơi bạn cư trú có quy định khác.