Termos de Uso

Em vigor desde: 11 de outubro de 2026 / Última atualização: 23 de outubro de 2026

Estes Termos de Uso (os "Termos") estabelecem as condições de uso do "Numaroku" (o "App"), um app para iPhone fornecido por Daiki Ikebata (o "Operador"). O Operador faz destes Termos o conteúdo do contrato de uso do App. Você concorda com estes Termos ao começar a usar o App ou ao comprar o Premium.

1. Sobre o App

O App ajuda você a registrar e relembrar o dinheiro que gasta com seus "oshis" (as pessoas ou personagens que você apoia). O que você registra fica salvo no seu iPhone e no seu próprio iCloud (veja a Política de Privacidade para mais detalhes).

2. Plano gratuito e Premium

  1. O App pode ser usado gratuitamente. Alguns recursos estão disponíveis com o plano pago Premium
  2. O Premium é oferecido como plano anual, plano mensal e compra única. Preços, períodos e eventual teste grátis são exibidos na tela de compra do App e na App Store. Os preços na App Store do Japão (impostos incluídos) são os seguintes:
    • Plano anual: JPY 2.800 por ano (novos assinantes têm 7 dias de teste grátis)
    • Plano mensal: JPY 380 por mês
    • Compra única: JPY 6.800 (pagamento único)
  3. A compra única permite usar os mesmos recursos Premium dos planos anual e mensal (incluindo os que forem adicionados no futuro), enquanto o App for oferecido, com um único pagamento e sem cobrança adicional. Ela não garante que o App será oferecido por tempo indeterminado. A seção 7 explica o que acontece se o App for descontinuado
  4. Prevalece o preço exibido na App Store. O Operador pode alterar os preços. Nesse caso, você será avisado pelo procedimento definido pela Apple

3. Pagamento, renovação automática e cancelamento

  1. O pagamento é feito na App Store por meio da sua Conta Apple
  2. Os planos anual e mensal são renovados automaticamente. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, o plano é renovado automaticamente pelo mesmo período e é cobrado o preço vigente naquele momento. Se o preço mudar, você será avisado pelo procedimento definido pela Apple
  3. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste grátis, o plano anual será cobrado quando o teste terminar
  4. Você pode cancelar no app Ajustes do iPhone → seu nome → Assinaturas. Apagar o App não cancela sua assinatura
  5. Depois de cancelar, você pode continuar usando o Premium até o fim do período já pago. Se você cancelar no meio de um período, a parte restante não é reembolsada proporcionalmente (salvo disposição legal em contrário)
  6. Salvo disposição legal em contrário, não é possível desistir da contratação depois de concluída a compra. Os reembolsos seguem os procedimentos e critérios da Apple. Os reembolsos são processados pela Apple; como o Operador não recebe o seu pagamento diretamente, não pode devolvê-lo por conta própria. Se quiser exercer um direito previsto em lei, ou se a Apple não resolver o seu caso, entre em contato pelo endereço indicado na seção 12. Vamos ajudar, inclusive orientando o pedido à Apple. Nada nestes Termos limita os direitos que você tem pelas leis imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência (por exemplo, o direito de arrependimento de 7 dias previsto no art. 49 do Código de Defesa do Consumidor, ou os direitos previstos nas leis de renovação automática dos estados dos EUA). Se você é consumidor na Austrália, nossos serviços contam com garantias que não podem ser excluídas pela Lei do Consumidor da Austrália (Australian Consumer Law). Nada nestes Termos limita o seu direito a reembolso ou a outra solução prevista nessas garantias. Você pode pedir reembolso à Apple (https://reportaproblem.apple.com/) ou falar conosco pelo contato da seção 12.
  7. Depois de trocar de aparelho ou reinstalar, você pode restaurar o Premium com "Restaurar compras" na tela de compra do App (os planos anual e mensal e a compra única são todos restaurados). O Premium não está disponível no Compartilhamento Familiar e só pode ser usado com a Conta Apple que fez a compra
  8. A compra única não é renovada e não precisa ser cancelada. Se você fizer a compra única enquanto tiver um plano anual ou mensal, a assinatura não é cancelada automaticamente. Se não precisar mais dela, cancele-a como descrito no item 4

4. Uso por menores

Se você for menor de idade, obtenha o consentimento dos pais ou responsável antes de comprar o Premium. Para compras feitas sem consentimento ou dúvidas sobre reembolso, entre em contato com a Apple (https://reportaproblem.apple.com/) ou com o contato da seção 12. Pais e responsáveis podem restringir compras com "Pedir para Comprar" em Tempo de Uso no iPhone.

5. Seus dados

  1. Os dados que você registra no App ficam salvos no seu iPhone e no seu próprio iCloud. O Operador não os mantém. Por isso, o Operador não pode restaurar seus dados
  2. O App faz backups automáticos e pode exportar seus dados como arquivos CSV. Exporte e guarde você também, de tempos em tempos, os dados importantes
  3. As fotos não entram nas exportações CSV. As fotos são protegidas pela sincronização com o iCloud. Se você não usa o iCloud, as fotos podem ser perdidas se o iPhone quebrar ou for perdido

6. Condutas proibidas

Você não deve:

  1. Agir em violação à lei aplicável ou à ordem pública e aos bons costumes
  2. Desmontar ou modificar o App para usar recursos pagos sem pagar
  3. Acessar sem autorização o App ou os sistemas usados para fornecê-lo, ou sobrecarregá-los
  4. Violar os direitos de outras pessoas, como direitos autorais, direito de imagem ou privacidade (se compartilhar uma imagem de retrospectiva com fotos de outras pessoas, respeite os direitos delas)

7. Alterações no App e descontinuação

  1. O Operador pode alterar o App ou deixar de fornecê-lo. No entanto, o Operador não reduzirá, sem motivo razoável, os recursos disponíveis em um plano Premium já comprado
  2. Nestes Termos, "descontinuação" significa que o Operador deixa de distribuir e atualizar o App na App Store
  3. Se o App for descontinuado, o Operador avisará no App ou nesta página com pelo menos 30 dias de antecedência, salvo por motivos inevitáveis
  4. Antes da descontinuação, o Operador lançará uma atualização que permita a todos os usuários usar os recursos Premium sem cobrança adicional. Isso não se aplica se a atualização não puder ser lançada por motivos alheios ao Operador, como a revisão da Apple
  5. O App já instalado no seu aparelho e os dados que você registrou continuam podendo ser usados após a descontinuação, desde que o sistema operacional permita. A função de exportação de dados não deixará de funcionar por causa da descontinuação

8. Limitação de responsabilidade

  1. O Operador se esforça para eliminar defeitos do App, mas não garante que o App esteja livre de defeitos nem que atenda ao seu propósito específico. Se for encontrado um defeito em um recurso Premium, o Operador se esforçará para corrigi-lo em prazo razoável
  2. Os totais e os avisos de orçamento do App são estimativas com base nos seus registros. As decisões sobre o seu orçamento pessoal são de sua responsabilidade
  3. O Operador é responsável pelos danos causados a você por motivos atribuíveis ao Operador. No entanto, exceto em casos de dolo ou culpa grave do Operador, essa responsabilidade é limitada ao valor total que você pagou pelo App nos 12 meses anteriores (para quem fez a compra única, incluindo o preço dela, independentemente de quando foi feita; se o total for inferior a JPY 5.000, então JPY 5.000)
  4. O Operador não é responsável por danos causados por motivos não atribuíveis ao Operador, como acesso não autorizado por terceiros, perda ou roubo do seu aparelho ou falhas em serviços prestados pela Apple
  5. Os itens 3 e 4 não limitam a responsabilidade do Operador por dolo ou culpa grave, nem por morte ou lesão corporal. Quando a lei imperativa de proteção ao consumidor não permitir limitar ou excluir determinada responsabilidade, esta seção se aplica apenas na máxima medida permitida por essa lei

9. Propriedade intelectual

Os direitos autorais e demais direitos sobre o App pertencem ao Operador ou aos legítimos titulares. Os direitos sobre os textos e fotos que você registra no App pertencem a você.

10. Alterações nestes Termos

  1. O Operador pode alterar estes Termos quando a alteração atender ao interesse geral dos usuários, ou quando não contrariar a finalidade do contrato e for razoável considerando a necessidade da alteração, a adequação do novo conteúdo e outras circunstâncias
  2. Ao alterar estes Termos, o Operador avisará sobre a alteração, o novo conteúdo e a data de vigência no App ou nesta página com antecedência razoável (em regra, 30 dias antes para alterações desfavoráveis a você). Se você não concordar com uma alteração, pode deixar de usar o App e cancelar sua assinatura sem nenhum custo.

11. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer controvérsia relacionada ao App será submetida, conforme o valor da causa, ao Tribunal Distrital de Wakayama ou ao Tribunal Sumário de Wakayama como foro de primeira instância acordado. No entanto, se a lei atribuir competência a outro tribunal, ela prevalece. Esta seção não priva os consumidores dos direitos imperativos de proteção ao consumidor nem do foro a que tenham direito pela lei do seu país de residência. Para consumidores fora do Japão, esta escolha de foro não é exclusiva.

A versão em japonês destes Termos é o texto oficial. As versões em outros idiomas são traduções fornecidas por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em japonês. Isso não se aplica quando a lei imperativa de proteção ao consumidor do seu país de residência exigir que a versão traduzida prevaleça.

12. Contato

kainan0880jwr@gmail.com

13. Relação com a Apple

  1. A licença de uso do App é regida pelo Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple Inc. (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Estes Termos estabelecem condições adicionais para o uso do App. Se houver diferença entre os dois, o contrato de licença padrão prevalece quanto à licença de uso do App, e estes Termos prevalecem nos demais assuntos
  2. Estes Termos são um contrato entre você e o Operador, e a Apple Inc. não é parte deles. No entanto, a Apple Inc. e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e têm o direito de exigir seu cumprimento. O Operador, e não a Apple, é responsável pela manutenção, pelo suporte e pela correção de defeitos do App