Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak: 11 Oktober 2026 / Terakhir diperbarui: 23 Oktober 2026

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur syarat penggunaan "Numaroku" ("Aplikasi"), aplikasi iPhone yang disediakan oleh Daiki Ikebata ("Pengelola"). Pengelola menjadikan Ketentuan ini sebagai isi perjanjian penggunaan Aplikasi. Anda menyetujui Ketentuan ini saat mulai menggunakan Aplikasi atau saat membeli Premium.

1. Tentang Aplikasi

Aplikasi membantu Anda mencatat dan melihat kembali uang yang Anda belanjakan untuk "oshi" (orang atau karakter yang Anda dukung). Apa yang Anda catat disimpan di iPhone Anda dan di iCloud milik Anda sendiri (lihat Kebijakan Privasi untuk detailnya).

2. Paket gratis dan Premium

  1. Aplikasi dapat digunakan secara gratis. Beberapa fitur tersedia dengan paket berbayar Premium
  2. Premium ditawarkan sebagai paket tahunan, paket bulanan, dan pembelian sekali bayar. Harga, periode, dan uji coba gratis (jika ada) ditampilkan di layar pembelian Aplikasi dan di App Store. Harga di App Store Jepang (termasuk pajak) adalah sebagai berikut:
    • Paket tahunan: JPY 2.800 per tahun (pelanggan baru mendapat uji coba gratis 7 hari)
    • Paket bulanan: JPY 380 per bulan
    • Pembelian sekali bayar: JPY 6.800 (satu kali pembayaran)
  3. Pembelian sekali bayar memungkinkan Anda menggunakan fitur Premium yang sama dengan paket tahunan dan bulanan (termasuk fitur yang ditambahkan di kemudian hari), selama Aplikasi masih disediakan, dengan satu kali pembayaran tanpa biaya tambahan. Pembelian ini tidak menjamin bahwa Aplikasi akan disediakan tanpa batas waktu. Bagian 7 menjelaskan apa yang terjadi jika Aplikasi dihentikan
  4. Harga yang ditampilkan di App Store yang berlaku. Pengelola dapat mengubah harga. Jika demikian, Anda akan diberi tahu melalui prosedur yang ditetapkan oleh Apple

3. Pembayaran, perpanjangan otomatis, dan pembatalan

  1. Pembayaran dilakukan di App Store melalui Akun Apple Anda
  2. Paket tahunan dan bulanan diperpanjang secara otomatis. Kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan, paket akan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama dan Anda dikenai harga yang berlaku saat itu. Jika harga berubah, Anda akan diberi tahu melalui prosedur yang ditetapkan oleh Apple
  3. Jika Anda tidak membatalkan setidaknya 24 jam sebelum uji coba gratis berakhir, paket tahunan akan ditagih setelah uji coba berakhir
  4. Anda dapat membatalkan di aplikasi Pengaturan iPhone → nama Anda → Langganan. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langganan Anda
  5. Setelah membatalkan, Anda tetap dapat menggunakan Premium hingga akhir periode yang sudah dibayar. Jika Anda membatalkan di tengah periode, sisa periode tidak dikembalikan secara prorata (kecuali ditentukan lain oleh hukum)
  6. Kecuali ditentukan lain oleh hukum, Anda tidak dapat menarik kembali permohonan Anda setelah pembelian selesai. Pengembalian dana mengikuti prosedur dan kriteria Apple. Pengembalian dana diproses oleh Apple; karena Pengelola tidak menerima pembayaran Anda secara langsung, Pengelola tidak dapat mengembalikannya sendiri. Jika Anda ingin menggunakan hak yang diberikan oleh hukum, atau jika Apple tidak menyelesaikan masalah Anda, hubungi alamat di Bagian 12. Kami akan membantu, termasuk memandu Anda mengajukan permintaan ke Apple. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda (misalnya, hak pembatalan 7 hari berdasarkan Pasal 49 Kode Perlindungan Konsumen Brasil, atau hak berdasarkan undang-undang perpanjangan otomatis negara bagian di AS). Jika Anda konsumen di Australia, layanan kami disertai jaminan yang tidak dapat dikecualikan menurut Undang-Undang Konsumen Australia (Australian Consumer Law). Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda atas pengembalian dana atau upaya pemulihan lain berdasarkan jaminan tersebut. Anda dapat meminta pengembalian dana kepada Apple (https://reportaproblem.apple.com/) atau menghubungi kami melalui kontak di bagian 12.
  7. Setelah berganti perangkat atau menginstal ulang, Anda dapat memulihkan Premium dengan "Pulihkan pembelian" di layar pembelian Aplikasi (paket tahunan, bulanan, dan pembelian sekali bayar semuanya dipulihkan). Premium tidak termasuk dalam Berbagi Keluarga dan hanya dapat digunakan dengan Akun Apple yang melakukan pembelian
  8. Pembelian sekali bayar tidak diperpanjang dan tidak memerlukan pembatalan. Jika Anda melakukan pembelian sekali bayar saat masih berlangganan paket tahunan atau bulanan, langganan tersebut tidak otomatis dibatalkan. Jika tidak lagi diperlukan, batalkan sesuai cara di ayat 4

4. Penggunaan oleh anak di bawah umur

Jika Anda belum dewasa, mintalah persetujuan orang tua atau wali sebelum membeli Premium. Untuk pembelian tanpa persetujuan atau pertanyaan tentang pengembalian dana, hubungi Apple (https://reportaproblem.apple.com/) atau kontak di bagian 12. Orang tua dan wali dapat membatasi pembelian dengan "Minta untuk Membeli" di Durasi Layar pada iPhone.

5. Data Anda

  1. Data yang Anda catat di Aplikasi disimpan di iPhone Anda dan di iCloud milik Anda sendiri. Pengelola tidak menyimpannya. Karena itu, Pengelola tidak dapat memulihkan data Anda
  2. Aplikasi membuat cadangan otomatis dan dapat mengekspor data Anda sebagai file CSV. Silakan ekspor dan simpan sendiri data penting Anda secara berkala
  3. Foto tidak termasuk dalam ekspor CSV. Foto dilindungi oleh sinkronisasi iCloud. Jika Anda tidak menggunakan iCloud, foto dapat hilang jika iPhone Anda rusak atau hilang

6. Perilaku yang dilarang

Anda dilarang:

  1. Bertindak melanggar hukum yang berlaku atau ketertiban umum dan kesusilaan
  2. Membongkar atau memodifikasi Aplikasi untuk menggunakan fitur berbayar tanpa membayar
  3. Mengakses tanpa izin atau membebani secara berlebihan Aplikasi atau sistem yang digunakan untuk menyediakannya
  4. Melanggar hak orang lain, seperti hak cipta, hak atas citra diri, atau privasi (jika Anda membagikan gambar rekap yang memuat foto orang lain, hormati hak mereka)

7. Perubahan dan penghentian Aplikasi

  1. Pengelola dapat mengubah Aplikasi atau berhenti menyediakannya. Namun, Pengelola tidak akan mengurangi fitur yang tersedia pada paket Premium yang sudah dibeli tanpa alasan yang wajar
  2. Dalam Ketentuan ini, "penghentian" berarti Pengelola berhenti mendistribusikan dan memperbarui Aplikasi di App Store
  3. Jika Aplikasi dihentikan, Pengelola akan mengumumkannya di Aplikasi atau di halaman ini setidaknya 30 hari sebelumnya, kecuali ada alasan yang tidak dapat dihindari
  4. Sebelum penghentian, Pengelola akan merilis pembaruan yang memungkinkan semua pengguna menggunakan fitur Premium tanpa biaya tambahan. Hal ini tidak berlaku jika pembaruan tidak dapat dirilis karena alasan di luar kendali Pengelola, seperti peninjauan oleh Apple
  5. Aplikasi yang sudah terpasang di perangkat Anda dan data yang Anda catat tetap dapat digunakan setelah penghentian, selama sistem operasi memungkinkan. Fitur ekspor data tidak akan berhenti berfungsi karena penghentian

8. Batasan tanggung jawab

  1. Pengelola berupaya menghilangkan cacat pada Aplikasi, tetapi tidak menjamin bahwa Aplikasi bebas cacat atau sesuai dengan tujuan khusus Anda. Jika ditemukan cacat pada fitur Premium, Pengelola akan berupaya memperbaikinya dalam jangka waktu yang wajar
  2. Total dan notifikasi anggaran di Aplikasi adalah perkiraan berdasarkan catatan Anda. Keputusan tentang anggaran rumah tangga Anda menjadi tanggung jawab Anda sendiri
  3. Pengelola bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami karena alasan yang dapat dibebankan kepada Pengelola. Namun, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola, tanggung jawab ini dibatasi sebesar jumlah total yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dalam 12 bulan terakhir (bagi pengguna yang melakukan pembelian sekali bayar, termasuk harganya tanpa memandang waktu pembelian; jika totalnya kurang dari JPY 5.000, maka JPY 5.000)
  4. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh alasan yang tidak dapat dibebankan kepada Pengelola, seperti akses tanpa izin oleh pihak ketiga, kehilangan atau pencurian perangkat Anda, atau gangguan layanan yang disediakan oleh Apple
  5. Ayat 3 dan 4 tidak membatasi tanggung jawab Pengelola atas kesengajaan atau kelalaian berat, atau atas kematian atau cedera badan. Apabila hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa tidak mengizinkan pembatasan atau pengecualian tanggung jawab tertentu, bagian ini hanya berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum tersebut

9. Kekayaan intelektual

Hak cipta dan hak lainnya atas Aplikasi dimiliki oleh Pengelola atau pemegang hak yang sah. Hak atas teks dan foto yang Anda catat di Aplikasi adalah milik Anda.

10. Perubahan Ketentuan ini

  1. Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini apabila perubahan tersebut sesuai dengan kepentingan umum pengguna, atau apabila perubahan tersebut tidak bertentangan dengan tujuan perjanjian dan wajar mengingat kebutuhan perubahan, kepatutan isi yang baru, dan keadaan lainnya
  2. Saat mengubah Ketentuan ini, Pengelola akan mengumumkan perubahan, isi yang baru, dan tanggal berlakunya di Aplikasi atau di halaman ini dalam jangka waktu yang wajar sebelum tanggal berlaku (pada umumnya 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan Anda). Jika Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi dan membatalkan langganan Anda tanpa biaya.

11. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang. Setiap sengketa yang berkaitan dengan Aplikasi, sesuai dengan nilai sengketanya, diajukan ke Pengadilan Distrik Wakayama atau Pengadilan Ringkas Wakayama sebagai pengadilan tingkat pertama yang disepakati. Namun, jika hukum memberikan yurisdiksi kepada pengadilan lain, ketentuan tersebut yang berlaku. Bagian ini tidak menghilangkan hak perlindungan konsumen yang bersifat memaksa maupun yurisdiksi yang dimiliki konsumen berdasarkan hukum negara tempat tinggalnya. Bagi konsumen di luar Jepang, kesepakatan ini tidak bersifat eksklusif.

Versi bahasa Jepang dari Ketentuan ini adalah teks yang berlaku. Versi dalam bahasa lain adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan; jika terdapat perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku. Hal ini tidak berlaku apabila hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda mewajibkan versi terjemahan yang berlaku.

12. Kontak

kainan0880jwr@gmail.com

13. Hubungan dengan Apple

  1. Lisensi penggunaan Aplikasi tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir standar Apple Inc. (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Ketentuan ini menetapkan syarat tambahan untuk penggunaan Aplikasi. Jika keduanya berbeda, perjanjian lisensi standar berlaku untuk lisensi penggunaan Aplikasi, dan Ketentuan ini berlaku untuk hal-hal lainnya
  2. Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan Pengelola, dan Apple Inc. bukan pihak di dalamnya. Namun, Apple Inc. dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan berhak menegakkannya. Pengelola, bukan Apple, bertanggung jawab atas pemeliharaan, dukungan, dan perbaikan cacat Aplikasi