उपयोग की शर्तें

लागू होने की तारीख: 11 अक्टूबर 2026 / आख़िरी अपडेट: 23 अक्टूबर 2026

ये उपयोग की शर्तें ("शर्तें") "Numaroku" ("ऐप") के इस्तेमाल की शर्तें तय करती हैं, जो Daiki Ikebata ("संचालक") द्वारा उपलब्ध कराया गया एक iPhone ऐप है। संचालक इन शर्तों को ऐप के इस्तेमाल के अनुबंध की विषय-वस्तु बनाता है। जब आप ऐप का इस्तेमाल शुरू करते हैं या प्रीमियम खरीदते हैं, तब आप इन शर्तों से सहमत होते हैं।

1. ऐप के बारे में

ऐप आपको अपने "ओशी" (जिन लोगों या किरदारों को आप सपोर्ट करते हैं) पर खर्च किए पैसों को दर्ज करने और बाद में देखने में मदद करता है। आप जो दर्ज करते हैं, वह आपके iPhone और आपके अपने iCloud में सेव होता है (विवरण के लिए गोपनीयता नीति देखें)।

2. मुफ़्त प्लान और प्रीमियम

1. ऐप मुफ़्त में इस्तेमाल किया जा सकता है। कुछ सुविधाएँ सशुल्क प्रीमियम प्लान के साथ उपलब्ध हैं
2. प्रीमियम सालाना प्लान, मासिक प्लान और एक बार की खरीदारी के रूप में उपलब्ध है। कीमतें, अवधि और कोई भी मुफ़्त ट्रायल ऐप की खरीदारी स्क्रीन और App Store में दिखाए जाते हैं। जापान के App Store में कीमतें (टैक्स सहित) इस प्रकार हैं:
   • सालाना प्लान: 2,800 JPY प्रति वर्ष (पहली बार सब्सक्राइब करने वालों को 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल)
   • मासिक प्लान: 380 JPY प्रति माह
   • एक बार की खरीदारी: 6,800 JPY (एक ही भुगतान)
3. एक बार की खरीदारी से आप, जब तक ऐप उपलब्ध है, एक ही भुगतान में और बिना अतिरिक्त शुल्क के वही प्रीमियम सुविधाएँ इस्तेमाल कर सकते हैं जो सालाना और मासिक प्लान में मिलती हैं (आगे जोड़ी जाने वाली सुविधाएँ भी शामिल हैं)। यह इस बात की गारंटी नहीं देती कि ऐप हमेशा उपलब्ध रहेगा। ऐप बंद होने पर क्या होगा, यह खंड 7 में बताया गया है
4. App Store में दिखाई गई कीमत ही मान्य होगी। संचालक कीमतें बदल सकता है। ऐसा होने पर आपको Apple द्वारा तय प्रक्रिया से सूचित किया जाएगा

3. भुगतान, अपने-आप रिन्यू होना और रद्द करना

1. भुगतान आपके Apple अकाउंट के ज़रिए App Store में होता है
2. सालाना और मासिक प्लान अपने-आप रिन्यू होते हैं। जब तक आप मौजूदा अवधि खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, प्लान उसी अवधि के लिए अपने-आप रिन्यू हो जाता है और उस समय लागू कीमत ली जाती है। कीमत बदलने पर आपको Apple द्वारा तय प्रक्रिया से सूचित किया जाएगा
3. अगर आप मुफ़्त ट्रायल खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, तो ट्रायल खत्म होने के बाद सालाना प्लान का शुल्क लिया जाएगा
4. आप iPhone के सेटिंग्ज़ ऐप → आपका नाम → सब्सक्रिप्शन में रद्द कर सकते हैं। ऐप डिलीट करने से आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता
5. रद्द करने के बाद भी, जिस अवधि का भुगतान हो चुका है उसके खत्म होने तक आप प्रीमियम इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर आप किसी अवधि के बीच में रद्द करते हैं, तो बची हुई अवधि का आनुपातिक रिफ़ंड नहीं मिलता (जब तक कानून में अन्यथा प्रावधान न हो)
6. कानून में अन्यथा प्रावधान न हो तो, खरीदारी पूरी होने के बाद आप अपना आवेदन वापस नहीं ले सकते। रिफ़ंड Apple की प्रक्रियाओं और मानदंडों के अनुसार होते हैं। रिफ़ंड Apple द्वारा प्रोसेस किए जाते हैं; संचालक को आपका भुगतान सीधे नहीं मिलता, इसलिए संचालक खुद पैसा वापस नहीं कर सकता। अगर आप कानून से मिला कोई अधिकार इस्तेमाल करना चाहते हैं, या Apple से आपकी समस्या हल नहीं होती, तो खंड 12 में दिए गए संपर्क पर लिखें। हम Apple को अनुरोध भेजने का तरीका बताने सहित आपकी मदद करेंगे। इन शर्तों में कुछ भी आपके निवास वाले देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत मिलने वाले अधिकारों को सीमित नहीं करता (उदाहरण के लिए, ब्राज़ील के उपभोक्ता संरक्षण संहिता के अनुच्छेद 49 के तहत 7 दिन में वापसी का अधिकार, या अमेरिकी राज्यों के ऑटो-रिन्यूअल कानूनों के तहत अधिकार)। अगर आप ऑस्ट्रेलिया में उपभोक्ता हैं, तो हमारी सेवाओं के साथ ऐसी गारंटियाँ आती हैं जिन्हें ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता कानून (Australian Consumer Law) के तहत बाहर नहीं किया जा सकता। इन शर्तों में कुछ भी उन गारंटियों के तहत रिफ़ंड या दूसरे उपाय के आपके अधिकार को सीमित नहीं करता। आप Apple (https://reportaproblem.apple.com/) से रिफ़ंड माँग सकते हैं या खंड 12 के संपर्क पर हमसे बात कर सकते हैं।
7. डिवाइस बदलने या ऐप दोबारा इंस्टॉल करने के बाद, आप ऐप की खरीदारी स्क्रीन पर "खरीदारी रीस्टोर करें" से प्रीमियम वापस पा सकते हैं (सालाना, मासिक और एक बार की, सभी खरीदारियाँ रीस्टोर होती हैं)। प्रीमियम फ़ैमिली शेयरिंग में शामिल नहीं है और इसे सिर्फ़ उसी Apple खाते से इस्तेमाल किया जा सकता है जिससे खरीदारी की गई थी
8. एक बार की खरीदारी रिन्यू नहीं होती और उसे रद्द करने की प्रक्रिया नहीं है। अगर सालाना या मासिक प्लान चालू रहते हुए आप एक बार की खरीदारी करते हैं, तो सब्सक्रिप्शन अपने-आप रद्द नहीं होता। अगर अब उसकी ज़रूरत नहीं है, तो उसे पैराग्राफ़ 4 में बताए तरीके से रद्द करें

4. नाबालिगों द्वारा इस्तेमाल

अगर आप नाबालिग हैं, तो प्रीमियम खरीदने से पहले माता-पिता या अभिभावक की सहमति लें। बिना सहमति की गई खरीदारी या रिफ़ंड से जुड़े सवालों के लिए Apple (https://reportaproblem.apple.com/) या खंड 12 में दिए संपर्क से संपर्क करें। माता-पिता और अभिभावक iPhone के स्क्रीन टाइम में "खरीदारी के लिए पूछें" से खरीदारी सीमित कर सकते हैं।

5. आपका डेटा

1. ऐप में दर्ज डेटा आपके iPhone और आपके अपने iCloud में सेव होता है। संचालक इसे अपने पास नहीं रखता। इसलिए संचालक आपका डेटा रीस्टोर नहीं कर सकता
2. ऐप अपने-आप बैकअप बनाता है और आपका डेटा CSV फ़ाइलों के रूप में एक्सपोर्ट कर सकता है। कृपया ज़रूरी डेटा समय-समय पर ख़ुद भी एक्सपोर्ट करके रखें
3. फ़ोटो CSV एक्सपोर्ट में शामिल नहीं होतीं। फ़ोटो iCloud सिंक से सुरक्षित रहती हैं। अगर आप iCloud इस्तेमाल नहीं करते, तो iPhone ख़राब होने या खोने पर फ़ोटो खो सकती हैं

6. प्रतिबंधित आचरण

आपको ये काम नहीं करने चाहिए:

1. लागू कानून या सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता के ख़िलाफ़ काम करना
2. सशुल्क सुविधाओं को बिना भुगतान इस्तेमाल करने के लिए ऐप को डिसअसेंबल या बदलना
3. ऐप या उसे उपलब्ध कराने वाले सिस्टम तक अनधिकृत पहुँच बनाना या उन पर अत्यधिक लोड डालना
4. दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करना, जैसे कॉपीराइट, अपनी छवि पर अधिकार या निजता (अगर आप ऐसी रीकैप इमेज शेयर करते हैं जिसमें दूसरे लोगों की फ़ोटो हैं, तो उनके अधिकारों का सम्मान करें)

7. ऐप में बदलाव और ऐप बंद करना

1. संचालक ऐप में बदलाव कर सकता है या उसे उपलब्ध कराना बंद कर सकता है। हालाँकि, संचालक पहले से खरीदे गए प्रीमियम प्लान में मिलने वाली सुविधाओं को बिना उचित कारण के कम नहीं करेगा
2. इन शर्तों में "बंद करना" का अर्थ है कि संचालक App Store पर ऐप का वितरण और अपडेट करना बंद कर देता है
3. अगर ऐप बंद किया जाता है, तो संचालक, अपरिहार्य कारणों को छोड़कर, कम से कम 30 दिन पहले ऐप में या इस पेज पर इसकी घोषणा करेगा
4. ऐप बंद करने से पहले संचालक एक ऐसा अपडेट जारी करेगा, जिससे सभी उपयोगकर्ता बिना अतिरिक्त शुल्क के प्रीमियम सुविधाएँ इस्तेमाल कर सकें। यह तब लागू नहीं होता, जब Apple की समीक्षा जैसे संचालक के नियंत्रण से बाहर के कारणों से अपडेट जारी न हो सके
5. आपके डिवाइस में पहले से इंस्टॉल ऐप और आपका दर्ज डेटा, ऑपरेटिंग सिस्टम जब तक अनुमति दे, ऐप बंद होने के बाद भी इस्तेमाल किया जा सकता है। ऐप बंद होने से डेटा एक्सपोर्ट की सुविधा काम करना बंद नहीं करेगी

8. दायित्व की सीमा

1. संचालक ऐप की ख़ामियाँ दूर करने का प्रयास करता है, लेकिन यह गारंटी नहीं देता कि ऐप में कोई ख़ामी नहीं है या वह आपके किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त है। अगर किसी प्रीमियम सुविधा में ख़ामी पाई जाती है, तो संचालक उचित समय में उसे ठीक करने का प्रयास करेगा
2. ऐप में कुल खर्च और बजट की सूचनाएँ आपके रिकॉर्ड पर आधारित अनुमान हैं। अपने घरेलू बजट से जुड़े फ़ैसले आपकी अपनी ज़िम्मेदारी हैं
3. संचालक के कारण आपको हुए नुकसान के लिए संचालक ज़िम्मेदार है। लेकिन संचालक के जानबूझकर किए गए कदाचार या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, यह दायित्व उस कुल राशि तक सीमित है जो आपने पिछले 12 महीनों में ऐप के लिए भुगतान की है (एक बार की खरीदारी करने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए, खरीदारी की तारीख चाहे जो हो, उसकी कीमत सहित; अगर कुल राशि 5,000 JPY से कम है, तो 5,000 JPY)
4. संचालक ऐसे कारणों से हुए नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जो उसके कारण नहीं हैं, जैसे तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत पहुँच, आपके डिवाइस का खोना या चोरी होना, या Apple की सेवाओं में रुकावट
5. पैराग्राफ़ 3 और 4, संचालक के जानबूझकर किए गए कदाचार या घोर लापरवाही, या मृत्यु या शारीरिक चोट के लिए दायित्व को सीमित नहीं करते। जहाँ अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानून किसी दायित्व को सीमित या समाप्त करने की अनुमति नहीं देता, वहाँ यह खंड केवल उस कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू होता है

9. बौद्धिक संपदा

ऐप पर कॉपीराइट और अन्य अधिकार संचालक या वैध अधिकार-धारकों के हैं। ऐप में आपके द्वारा दर्ज टेक्स्ट और फ़ोटो पर अधिकार आपके हैं।

10. इन शर्तों में बदलाव

1. संचालक इन शर्तों को तब बदल सकता है, जब बदलाव उपयोगकर्ताओं के सामान्य हित में हो, या जब बदलाव अनुबंध के उद्देश्य के विरुद्ध न हो और बदलाव की आवश्यकता, नई विषय-वस्तु की उपयुक्तता और अन्य परिस्थितियों को देखते हुए उचित हो
2. शर्तें बदलते समय संचालक बदलाव, नई विषय-वस्तु और लागू होने की तारीख की घोषणा, लागू होने की तारीख से उचित समय पहले (आपके लिए नुकसानदेह बदलावों के लिए, सामान्यतः 30 दिन पहले), ऐप में या इस पेज पर करेगा। अगर आप किसी बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो आप बिना किसी शुल्क के ऐप का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और अपना सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकते हैं।

11. लागू कानून और क्षेत्राधिकार

ये शर्तें जापान के कानूनों के अधीन हैं। ऐप से जुड़े किसी भी विवाद में, विवादित राशि के अनुसार, वाकायामा ज़िला न्यायालय या वाकायामा संक्षिप्त न्यायालय, पहली सुनवाई के लिए सहमत न्यायालय (प्रथम दृष्टांत न्यायालय) होगा। लेकिन अगर कानून किसी अन्य न्यायालय को क्षेत्राधिकार देता है, तो वही लागू होगा। यह खंड उपभोक्ताओं को उनके निवास वाले देश के कानून के तहत मिलने वाले अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण अधिकारों या क्षेत्राधिकार से वंचित नहीं करता। जापान के बाहर के उपभोक्ताओं के लिए यह सहमति अनन्य (एक्सक्लूसिव) नहीं है।

इन शर्तों का जापानी संस्करण ही प्रामाणिक पाठ है। अन्य भाषाओं के संस्करण सुविधा के लिए दिए गए अनुवाद हैं; किसी भी अंतर की स्थिति में जापानी संस्करण मान्य होगा। यह तब लागू नहीं होता, जब आपके निवास वाले देश का अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानून अनूदित संस्करण को मान्य मानने की अपेक्षा करता हो।

12. संपर्क

kainan0880jwr@gmail.com

13. Apple के साथ संबंध

1. ऐप के इस्तेमाल का लाइसेंस Apple Inc. के मानक एंड यूज़र लाइसेंस अनुबंध (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) के अधीन है। ये शर्तें ऐप के इस्तेमाल की अतिरिक्त शर्तें तय करती हैं। दोनों में अंतर होने पर, ऐप के इस्तेमाल के लाइसेंस के मामले में मानक लाइसेंस अनुबंध और अन्य मामलों में ये शर्तें मान्य होंगी
2. ये शर्तें आपके और संचालक के बीच का अनुबंध हैं, और Apple Inc. इनका पक्षकार नहीं है। फिर भी, Apple Inc. और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें लागू कराने का अधिकार रखती हैं। ऐप के रखरखाव, सहायता और ख़ामियों को ठीक करने की ज़िम्मेदारी Apple की नहीं, बल्कि संचालक की है