Conditions d'utilisation

En vigueur depuis le : 11 octobre 2026 / Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d'utilisation de « Numaroku » (l'« App »), une app iPhone fournie par Daiki Ikebata (l'« Exploitant »). L'Exploitant fait des présentes Conditions le contenu du contrat d'utilisation de l'App. Vous acceptez ces Conditions lorsque vous commencez à utiliser l'App ou lorsque vous achetez Premium.

1. À propos de l'App

L'App vous aide à noter et à revoir l'argent que vous dépensez pour vos « oshis » (les personnes ou personnages que vous soutenez). Ce que vous enregistrez est conservé sur votre iPhone et dans votre propre iCloud (voir la Politique de confidentialité pour plus de détails).

2. Version gratuite et Premium

  1. L'App peut être utilisée gratuitement. Certaines fonctions sont disponibles avec la formule payante Premium
  2. Premium est proposé sous forme de formule annuelle, de formule mensuelle et d'achat unique. Les prix, les durées et l'éventuel essai gratuit sont indiqués sur l'écran d'achat de l'App et dans l'App Store. Les prix sur l'App Store japonais (taxes comprises) sont les suivants :
    • Formule annuelle : 2 800 JPY par an (7 jours d'essai gratuit pour un premier abonnement)
    • Formule mensuelle : 380 JPY par mois
    • Achat unique : 6 800 JPY (paiement unique)
  3. L'achat unique vous permet d'utiliser les mêmes fonctions Premium que les formules annuelle et mensuelle (y compris celles ajoutées à l'avenir), tant que l'App est proposée, en un seul paiement et sans frais supplémentaires. Il ne garantit pas que l'App sera proposée indéfiniment. La section 7 explique ce qui se passe en cas d'arrêt de l'App
  4. Le prix affiché dans l'App Store prévaut. L'Exploitant peut modifier les prix. Dans ce cas, vous en serez informé selon la procédure établie par Apple

3. Paiement, renouvellement automatique et résiliation

  1. Le paiement s'effectue sur l'App Store au moyen de votre compte Apple
  2. Les formules annuelle et mensuelle se renouvellent automatiquement. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, la formule est renouvelée automatiquement pour la même durée et le prix en vigueur à ce moment-là vous est facturé. En cas de changement de prix, vous en serez informé selon la procédure établie par Apple
  3. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai gratuit, la formule annuelle vous sera facturée à la fin de l'essai
  4. Vous pouvez résilier dans l'app Réglages de l'iPhone → votre nom → Abonnements. Supprimer l'App ne résilie pas votre abonnement
  5. Après la résiliation, vous pouvez continuer à utiliser Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée. Si vous résiliez en cours de période, la partie restante n'est pas remboursée au prorata (sauf disposition légale contraire)
  6. Sauf disposition légale contraire, vous ne pouvez pas rétracter votre demande une fois l'achat effectué. Les remboursements suivent les procédures et critères d'Apple. Les remboursements sont traités par Apple ; l'Exploitant ne recevant pas directement votre paiement, il ne peut pas vous le restituer lui-même. Si vous souhaitez exercer un droit prévu par la loi, ou si Apple ne résout pas votre problème, contactez l'adresse indiquée à la section 12. Nous vous aiderons, notamment en vous guidant dans la demande auprès d'Apple. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence (par exemple, le droit de rétractation de 7 jours prévu à l'article 49 du Code de défense du consommateur du Brésil, ou les droits prévus par les lois des États américains sur le renouvellement automatique). Si vous êtes un consommateur en Australie, nos services bénéficient de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law. Rien dans ces Conditions ne limite votre droit à un remboursement ou à un autre recours au titre de ces garanties. Vous pouvez demander un remboursement à Apple (https://reportaproblem.apple.com/) ou nous contacter à l'adresse indiquée à la section 12.
  7. Après un changement d'appareil ou une réinstallation, vous pouvez restaurer Premium avec « Restaurer les achats » sur l'écran d'achat de l'App (les formules annuelle et mensuelle et l'achat unique sont tous restaurés). Premium n'est pas compatible avec le Partage familial et ne peut être utilisé qu'avec le compte Apple ayant effectué l'achat
  8. L'achat unique ne se renouvelle pas et ne nécessite aucune résiliation. Si vous effectuez l'achat unique alors que vous avez une formule annuelle ou mensuelle, l'abonnement n'est pas résilié automatiquement. Si vous n'en avez plus besoin, résiliez-le comme indiqué au paragraphe 4

4. Utilisation par les mineurs

Si vous êtes mineur, obtenez le consentement d'un parent ou d'un tuteur avant d'acheter Premium. Pour un achat effectué sans consentement ou pour toute question de remboursement, contactez Apple (https://reportaproblem.apple.com/) ou le contact indiqué à la section 12. Les parents et tuteurs peuvent restreindre les achats avec « Demander l'autorisation d'achat » dans Temps d'écran sur l'iPhone.

5. Vos données

  1. Les données que vous enregistrez dans l'App sont conservées sur votre iPhone et dans votre propre iCloud. L'Exploitant ne les détient pas. L'Exploitant ne peut donc pas restaurer vos données
  2. L'App crée des sauvegardes automatiques et peut exporter vos données en fichiers CSV. Exportez et conservez aussi vous-même régulièrement vos données importantes
  3. Les photos ne sont pas incluses dans les exports CSV. Les photos sont protégées par la synchronisation iCloud. Si vous n'utilisez pas iCloud, les photos peuvent être perdues en cas de panne ou de perte de votre iPhone

6. Comportements interdits

Il vous est interdit de :

  1. Agir en violation de la loi applicable ou de l'ordre public et des bonnes mœurs
  2. Désassembler ou modifier l'App pour utiliser des fonctions payantes sans payer
  3. Accéder sans autorisation à l'App ou aux systèmes utilisés pour la fournir, ou leur imposer une charge excessive
  4. Porter atteinte aux droits d'autrui, tels que le droit d'auteur, le droit à l'image ou la vie privée (si vous partagez une image récap contenant des photos d'autres personnes, respectez leurs droits)

7. Modifications et arrêt de l'App

  1. L'Exploitant peut modifier l'App ou cesser de la fournir. Toutefois, l'Exploitant ne réduira pas sans motif raisonnable les fonctions disponibles dans une formule Premium déjà achetée
  2. Dans les présentes Conditions, l'« arrêt » signifie que l'Exploitant cesse de distribuer et de mettre à jour l'App sur l'App Store
  3. En cas d'arrêt de l'App, l'Exploitant l'annoncera dans l'App ou sur cette page au moins 30 jours à l'avance, sauf raisons inévitables
  4. Avant l'arrêt, l'Exploitant publiera une mise à jour permettant à tous les utilisateurs d'utiliser les fonctions Premium sans frais supplémentaires. Cela ne s'applique pas si la mise à jour ne peut pas être publiée pour des raisons indépendantes de la volonté de l'Exploitant, comme l'examen d'Apple
  5. L'App déjà installée sur votre appareil et les données que vous avez enregistrées restent utilisables après l'arrêt, tant que le système d'exploitation le permet. La fonction d'export des données ne cessera pas de fonctionner du fait de l'arrêt

8. Limitation de responsabilité

  1. L'Exploitant s'efforce d'éliminer les défauts de l'App, mais ne garantit pas que l'App est exempte de défauts ni qu'elle convient à votre usage particulier. Si un défaut est constaté dans une fonction Premium, l'Exploitant s'efforcera de le corriger dans un délai raisonnable
  2. Les totaux et les notifications de budget de l'App sont des estimations fondées sur vos entrées. Les décisions concernant votre budget personnel relèvent de votre responsabilité
  3. L'Exploitant est responsable des dommages qui vous sont causés pour des raisons qui lui sont imputables. Toutefois, sauf faute intentionnelle ou faute lourde de l'Exploitant, cette responsabilité est limitée au montant total que vous avez payé pour l'App au cours des 12 derniers mois (pour les utilisateurs ayant effectué l'achat unique, son prix inclus quelle que soit la date d'achat ; si le total est inférieur à 5 000 JPY, 5 000 JPY)
  4. L'Exploitant n'est pas responsable des dommages causés par des raisons qui ne lui sont pas imputables, telles qu'un accès non autorisé par des tiers, la perte ou le vol de votre appareil ou une panne des services fournis par Apple
  5. Les paragraphes 3 et 4 ne limitent pas la responsabilité de l'Exploitant en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni en cas de décès ou de dommage corporel. Lorsque la loi impérative de protection des consommateurs ne permet pas de limiter ou d'exclure certaines responsabilités, la présente section ne s'applique que dans la mesure maximale permise par cette loi

9. Propriété intellectuelle

Le droit d'auteur et les autres droits sur l'App appartiennent à l'Exploitant ou à leurs titulaires légitimes. Les droits sur les textes et photos que vous enregistrez dans l'App vous appartiennent.

10. Modification des présentes Conditions

  1. L'Exploitant peut modifier ces Conditions lorsque la modification sert l'intérêt général des utilisateurs, ou lorsqu'elle ne va pas à l'encontre de l'objet du contrat et qu'elle est raisonnable au regard de sa nécessité, du caractère approprié du nouveau contenu et des autres circonstances
  2. En cas de modification, l'Exploitant annonce la modification, le nouveau contenu et la date d'entrée en vigueur dans l'App ou sur cette page dans un délai raisonnable avant l'entrée en vigueur (en principe 30 jours avant pour les modifications qui vous sont défavorables). Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d'utiliser l'App et résilier votre abonnement sans frais.

11. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l'App relève, selon le montant en jeu, du tribunal de district de Wakayama ou du tribunal sommaire de Wakayama, en tant que juridiction de première instance convenue. Toutefois, si la loi attribue compétence à un autre tribunal, celle-ci s'applique. La présente section ne prive pas les consommateurs des droits impératifs de protection des consommateurs ni de la compétence juridictionnelle dont ils bénéficient en vertu de la loi de leur pays de résidence. Pour les consommateurs résidant hors du Japon, cette clause attributive de juridiction n'est pas exclusive.

La version japonaise des présentes Conditions fait foi. Les versions dans d'autres langues sont des traductions fournies pour plus de commodité ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut. Cela ne s'applique pas lorsque la loi impérative de protection des consommateurs de votre pays de résidence exige que la version traduite prévale.

12. Contact

kainan0880jwr@gmail.com

13. Relation avec Apple

  1. La licence d'utilisation de l'App est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple Inc. (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Les présentes Conditions fixent des conditions supplémentaires d'utilisation de l'App. En cas de divergence, le contrat de licence standard prévaut pour la licence d'utilisation de l'App, et les présentes Conditions prévalent pour les autres questions
  2. Les présentes Conditions constituent un contrat entre vous et l'Exploitant, et Apple Inc. n'y est pas partie. Toutefois, Apple Inc. et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et ont le droit de les faire appliquer. L'Exploitant, et non Apple, est responsable de la maintenance, de l'assistance et de la correction des défauts de l'App