Términos de uso

Vigentes desde: 11 de octubre de 2026 / Última actualización: 23 de octubre de 2026

Estos Términos de uso (los «Términos») establecen las condiciones de uso de «Numaroku» (la «App»), una app para iPhone proporcionada por Daiki Ikebata (el «Operador»). El Operador hace de estos Términos el contenido del contrato de uso de la App. Usted acepta estos Términos cuando empieza a usar la App o cuando compra Premium.

1. Sobre la App

La App le ayuda a registrar y repasar el dinero que gasta en sus «oshis» (las personas o personajes a los que apoya). Lo que registra se guarda en su iPhone y en su propio iCloud (consulte la Política de privacidad para más detalles).

2. Plan gratuito y Premium

  1. La App se puede usar gratis. Algunas funciones están disponibles con el plan de pago Premium
  2. Premium se ofrece como plan anual, plan mensual y compra única. Los precios, periodos y cualquier prueba gratuita se muestran en la pantalla de compra de la App y en el App Store. Los precios en el App Store de Japón (impuestos incluidos) son los siguientes:
    • Plan anual: 2800 JPY al año (los nuevos suscriptores tienen una prueba gratuita de 7 días)
    • Plan mensual: 380 JPY al mes
    • Compra única: 6800 JPY (un solo pago)
  3. La compra única le permite usar las mismas funciones Premium que los planes anual y mensual (incluidas las que se añadan en el futuro), mientras se ofrezca la App, con un solo pago y sin cargos adicionales. No garantiza que la App se ofrezca indefinidamente. La sección 7 explica qué ocurre si la App se descontinúa
  4. Prevalece el precio mostrado en el App Store. El Operador puede cambiar los precios. En ese caso, se le notificará mediante el procedimiento establecido por Apple

3. Pago, renovación automática y cancelación

  1. El pago se realiza en el App Store a través de su Apple Account
  2. Los planes anual y mensual se renuevan automáticamente. Salvo que cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, el plan se renueva automáticamente por el mismo periodo y se le cobra el precio vigente en ese momento. Si el precio cambia, se le notificará mediante el procedimiento establecido por Apple
  3. Si no cancela al menos 24 horas antes del final de la prueba gratuita, se le cobrará el plan anual al terminar la prueba
  4. Puede cancelar en la app Ajustes del iPhone → su nombre → Suscripciones. Eliminar la App no cancela su suscripción
  5. Después de cancelar, puede seguir usando Premium hasta el final del periodo que ya pagó. Si cancela a mitad de un período, la parte restante no se reembolsa de forma prorrateada (salvo que la ley disponga otra cosa)
  6. Salvo que la ley disponga otra cosa, no puede retirar su solicitud una vez completada la compra. Los reembolsos siguen los procedimientos y criterios de Apple. Los reembolsos los tramita Apple; como el Operador no recibe su pago directamente, no puede devolvérselo por sí mismo. Si desea ejercer un derecho que le reconoce la ley, o si Apple no resuelve su caso, contacte con la dirección indicada en la sección 12. Le ayudaremos, incluso indicándole cómo hacer la solicitud a Apple. Nada en estos Términos limita los derechos que le otorguen las leyes imperativas de protección al consumidor de su país de residencia (por ejemplo, el derecho de desistimiento de 7 días del artículo 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, o los derechos previstos en las leyes de renovación automática de los estados de EE. UU.). Si usted es consumidor en Australia, nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse según la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law). Nada en estos Términos limita su derecho a un reembolso u otra solución conforme a esas garantías. Puede solicitar un reembolso a Apple (https://reportaproblem.apple.com/) o contactarnos en el contacto de la sección 12.
  7. Tras cambiar de dispositivo o reinstalar, puede restaurar Premium con «Restaurar compras» en la pantalla de compra de la App (se restauran los planes anual, mensual y la compra única). Premium no está disponible para En familia y solo puede usarse con la cuenta de Apple con la que se realizó la compra
  8. La compra única no se renueva y no requiere cancelación. Si adquiere la compra única mientras tiene un plan anual o mensual, la suscripción no se cancela automáticamente. Si ya no la necesita, cancélela como se describe en el apartado 4

4. Uso por menores

Si es menor de edad, obtenga el consentimiento de su padre, madre o tutor antes de comprar Premium. Para compras hechas sin consentimiento o para consultar reembolsos, contacte con Apple (https://reportaproblem.apple.com/) o con el contacto de la sección 12. Los padres y tutores pueden restringir las compras con «Solicitar la compra» en Tiempo de uso del iPhone.

5. Sus datos

  1. Los datos que registra en la App se guardan en su iPhone y en su propio iCloud. El Operador no los conserva. Por ello, el Operador no puede restaurar sus datos
  2. La App hace copias de seguridad automáticas y puede exportar sus datos como archivos CSV. Exporte y guarde también usted mismo sus datos importantes de vez en cuando
  3. Las fotos no se incluyen en las exportaciones CSV. Las fotos se protegen mediante la sincronización con iCloud. Si no usa iCloud, las fotos pueden perderse si su iPhone se avería o se pierde

6. Conductas prohibidas

Usted no debe:

  1. Actuar en contra de la ley aplicable o del orden público y las buenas costumbres
  2. Desensamblar o modificar la App para usar funciones de pago sin pagar
  3. Acceder sin autorización a la App o a los sistemas usados para proporcionarla, o someterlos a una carga excesiva
  4. Vulnerar los derechos de otras personas, como los derechos de autor, el derecho a la propia imagen o la privacidad (si comparte una imagen de resumen que incluye fotos de otras personas, respete sus derechos)

7. Cambios en la App y descontinuación

  1. El Operador puede modificar la App o dejar de proporcionarla. No obstante, el Operador no reducirá sin un motivo razonable las funciones disponibles en un plan Premium ya comprado
  2. En estos Términos, «descontinuación» significa que el Operador deja de distribuir y actualizar la App en el App Store
  3. Si la App se descontinúa, el Operador lo anunciará en la App o en esta página con al menos 30 días de antelación, salvo que existan razones inevitables
  4. Antes de la descontinuación, el Operador publicará una actualización que permita a todos los usuarios usar las funciones Premium sin cargo adicional. Esto no se aplica si la actualización no puede publicarse por razones ajenas al Operador, como la revisión de Apple
  5. La App ya instalada en su dispositivo y los datos que registró se pueden seguir usando después de la descontinuación, en la medida en que el sistema operativo lo permita. La función de exportación de datos no dejará de funcionar por la descontinuación

8. Limitación de responsabilidad

  1. El Operador se esfuerza por eliminar los defectos de la App, pero no garantiza que la App esté libre de defectos ni que se ajuste a su propósito particular. Si se detecta un defecto en una función Premium, el Operador se esforzará por corregirlo en un plazo razonable
  2. Los totales y los avisos de presupuesto de la App son estimaciones basadas en sus registros. Las decisiones sobre su presupuesto doméstico son responsabilidad suya
  3. El Operador es responsable de los daños que se le causen por motivos atribuibles al Operador. No obstante, salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, esta responsabilidad se limita al importe total que usted pagó por la App en los 12 meses anteriores (para quienes adquirieron la compra única, incluido su precio con independencia de cuándo se adquirió; si el total es inferior a 5000 JPY, entonces 5000 JPY)
  4. El Operador no es responsable de los daños causados por motivos no atribuibles al Operador, como el acceso no autorizado de terceros, la pérdida o el robo de su dispositivo, o las interrupciones de los servicios prestados por Apple
  5. Los apartados 3 y 4 no limitan la responsabilidad por dolo o negligencia grave del Operador, ni por muerte o lesiones personales. Cuando la ley imperativa de protección al consumidor no permita limitar o excluir determinada responsabilidad, esta sección se aplica solo en la medida máxima permitida por dicha ley

9. Propiedad intelectual

Los derechos de autor y demás derechos sobre la App pertenecen al Operador o a sus legítimos titulares. Los derechos sobre los textos y fotos que usted registra en la App le pertenecen a usted.

10. Cambios en estos Términos

  1. El Operador puede modificar estos Términos cuando el cambio sirva al interés general de los usuarios, o cuando no contravenga el propósito del contrato y sea razonable a la luz de la necesidad del cambio, la idoneidad del nuevo contenido y otras circunstancias
  2. Al modificar estos Términos, el Operador anunciará el cambio, el nuevo contenido y la fecha de entrada en vigor en la App o en esta página con una antelación razonable (como regla general, 30 días antes para cambios que le perjudiquen). Si no está de acuerdo con un cambio, puede dejar de usar la App y cancelar su suscripción sin coste alguno.

11. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier controversia relacionada con la App se someterá, según la cuantía, al Tribunal de Distrito de Wakayama o al Tribunal Sumario de Wakayama como tribunal de primera instancia acordado. No obstante, si la ley otorga competencia a otro tribunal, se aplicará esta. Esta sección no priva a los consumidores de los derechos imperativos de protección al consumidor ni de la jurisdicción que les correspondan según la ley de su país de residencia. Para los consumidores fuera de Japón, este acuerdo no es exclusivo.

La versión japonesa de estos Términos es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones ofrecidas por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa. Esto no se aplica cuando la ley imperativa de protección al consumidor de su país de residencia exija que prevalezca la versión traducida.

12. Contacto

kainan0880jwr@gmail.com

13. Relación con Apple

  1. La licencia de uso de la App se rige por el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple Inc. (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Estos Términos establecen condiciones adicionales para usar la App. Si ambos difieren, el contrato de licencia estándar prevalece en cuanto a la licencia de uso de la App, y estos Términos prevalecen en los demás asuntos
  2. Estos Términos son un contrato entre usted y el Operador, y Apple Inc. no es parte de ellos. No obstante, Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y tienen derecho a hacerlos cumplir. El Operador, y no Apple, es responsable del mantenimiento, el soporte y la corrección de defectos de la App