Termos de Uso

Última atualização: 17 de setembro de 2026

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso do "FX Trade Journal" (o "Aplicativo"). Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.

Artigo 1 (Definições)

• "Operador" significa o empresário individual que desenvolve e fornece o Aplicativo.
• "Usuário" significa qualquer indivíduo que instala ou usa o Aplicativo.
• "Conteúdo" significa os dados que um Usuário insere ou armazena no Aplicativo (registros de operações, imagens, etc.).

Artigo 2 (Elegibilidade)

O Aplicativo é destinado a usuários com 18 anos ou mais. Usuários com menos de 18 anos não podem usar o Aplicativo.

Artigo 3 (Assinatura)

• O Aplicativo oferece certos recursos por meio de um plano de assinatura paga ("FX Trade Journal PRO (anteriormente Premium)").
• Os principais recursos do PRO incluem: análises semanais e de insights, remoção da marca d'água nos cartões de desempenho compartilhados, estatísticas detalhadas exclusivas para premium e outros recursos adicionais.
• Os detalhes de preços e planos são mostrados na tela de compra da App Store.
• Certos planos podem incluir um período de teste gratuito (por exemplo, um teste gratuito de 7 dias no plano anual), conforme mostrado na tela de compra. Se você não cancelar antes do término do teste, será cobrado automaticamente o preço do plano selecionado, e a assinatura continuará em base recorrente.
• As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Sua conta será cobrada pela renovação em até 24 horas antes do fim do período atual, pelo preço mostrado na tela de compra no momento da sua assinatura.
• Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento nas configurações de conta do seu dispositivo (iOS: Configurações → Apple ID → Assinaturas / Android: Google Play Store → Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas), conforme descrito em nossa página de Suporte.
• Para cancelamentos e reembolsos, consulte também as próprias políticas da App Store ou da Google Play.
• Os recursos disponíveis no plano gratuito podem ser confirmados dentro do Aplicativo.
• Clientes da UE/EEE/Reino Unido: você geralmente tem um direito de desistência de 14 dias de um contrato à distância para conteúdo digital. Ao iniciar uma assinatura paga e optar por acessar recursos premium imediatamente, você solicita e consente expressamente com a execução imediata, e reconhece que seu direito de desistência é perdido assim que o conteúdo ou serviço digital começar, exceto quando a lei aplicável determinar de outra forma. Você ainda pode cancelar a qualquer momento para evitar futuras renovações, mas os valores já cobrados pelo período de assinatura atual geralmente não são reembolsáveis, sujeito às políticas da App Store.

Artigo 4 (Conduta Proibida)

Os Usuários não devem:

• Fazer engenharia reversa, descompilar ou adulterar o Aplicativo
• Oferecer serviços comerciais construídos sobre o Aplicativo sem a permissão do Operador
• Infringir os direitos de outros usuários ou terceiros
• Agir em violação da lei aplicável ou da ordem pública e dos bons costumes
• Obter acesso não autorizado aos servidores ou à rede do Aplicativo
• Remover ou alterar a marca d'água (logotipo do Aplicativo, etc.) em imagens sociais compartilhadas sem autorização

Artigo 5 (Ação em Caso de Violação)

Se um Usuário violar estes Termos, ou o Operador acreditar razoavelmente que uma violação é provável, o Operador pode suspender o acesso do Usuário ao Aplicativo ou rescindir o acordo sob estes Termos sem aviso prévio. A responsabilidade do Operador por qualquer dano resultante é regida pelo Artigo 7 (Isenção de Responsabilidade) abaixo.

Artigo 6 (Tratamento de Conteúdo)

• Conteúdo como registros de operações que um Usuário insere permanece de propriedade do próprio Usuário.
• O Operador não usa o Conteúdo do Usuário para fins de marketing ou análise.
• Se um Usuário usar o recurso de compartilhamento social, o conteúdo compartilhado estará sujeito aos termos da plataforma de mídia social relevante.
• Os Usuários são responsáveis por gerenciar adequadamente os direitos autorais e de uso de quaisquer imagens que anexarem.
• As imagens de compartilhamento geradas no plano gratuito incluem o logotipo do Aplicativo (marca d'água). Os Usuários podem usar essas imagens nas redes sociais sem remover ou alterar a marca d'água. A remoção da marca d'água é um recurso pago (PRO).

Artigo 7 (Isenção de Responsabilidade)

• O Aplicativo não fornece aconselhamento de investimento ou recomendações de operações.
• Não garantimos a precisão ou integridade de nenhuma análise exibida pelo Aplicativo (taxa de acerto, pips, profit factor, etc.). A precisão dos dados convertidos por meio da importação de CSV do MT4/MT5 pode variar devido a diferenças de formato entre corretoras.
• Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, a responsabilidade do Operador por decisões de investimento e perdas decorrentes do uso do Aplicativo é limitada ao total de taxas que o Usuário pagou ao Operador nos 12 meses anteriores (ou 5.000 JPY, o que for maior).
• O Aplicativo é fornecido "como está". Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, o Operador não garante adequação a um propósito específico ou que o Aplicativo esteja livre de bugs, e a responsabilidade é limitada conforme descrito no parágrafo anterior.
• Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, a responsabilidade por perda de dados devido à suspensão ou encerramento do serviço é limitada conforme descrito acima. Faça backup regularmente de dados importantes usando o recurso de exportação de CSV.
• Quando a legislação imperativa de defesa do consumidor não permitir limitar ou excluir determinada responsabilidade, este artigo aplica-se apenas na medida máxima permitida por essa legislação e não se aplica a tal responsabilidade não excluível.
• Nenhuma disposição deste artigo limita ou exclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais, nem por dolo ou culpa grave do Operador.

Artigo 8 (Propriedade Intelectual)

Todos os direitos de propriedade intelectual do Aplicativo, incluindo seu design, código e marcas registradas, pertencem ao Operador. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação além do escopo permitido por estes Termos.

Artigo 9 (Exclusão de Forças Antissociais)

Os Usuários declaram e garantem que não são, e não se tornarão, membros de um grupo de crime organizado ou de qualquer força antissocial relacionada. Se for constatado que um Usuário se enquadra nesta categoria, o Operador pode suspender o acesso do Usuário ao Aplicativo sem aviso prévio.

Artigo 10 (Alterações a Estes Termos)

O Operador pode revisar estes Termos quando isso servir ao interesse geral dos usuários, ou quando houver uma necessidade razoável de fazê-lo. Quaisquer alterações desse tipo, juntamente com sua data de vigência, serão anunciadas dentro do Aplicativo ou nesta página com aviso prévio razoável. O uso continuado do Aplicativo após a data de vigência constitui aceitação dos Termos revisados.

Artigo 11 (Encerramento do Serviço)

Se o Operador descontinuar o serviço do Aplicativo, o aviso geralmente será dado dentro do Aplicativo ou nesta página pelo menos 30 dias antes da data de descontinuação, exceto em casos de força maior, mudanças na lei, mudanças nas políticas da loja ou outras circunstâncias inevitáveis. Faça backup dos seus dados via exportação de CSV antes do término do serviço.

Artigo 12 (Relação com a Apple e o Google)

Estes Termos constituem um acordo entre o Usuário e o Operador. A Apple Inc. não é parte destes Termos. No entanto, a Apple Inc. e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e têm o direito de aplicá-los. O uso do Aplicativo também está sujeito aos termos de serviço aplicáveis da App Store.

O mesmo se aplica quando o Aplicativo é obtido pelo Google Play: a Google LLC não é parte destes Termos, mas a Google LLC e suas afiliadas são beneficiárias terceiras destes Termos e têm o direito de aplicá-los. Nesse caso, os termos de serviço aplicáveis do Google Play também se aplicam.

Artigo 13 (Lei Aplicável e Jurisdição)

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer disputa decorrente destes Termos estará sujeita à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como tribunal de primeira instância. Esta cláusula não priva os consumidores de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor ou jurisdição a que tenham direito segundo as leis de seu país de residência.

A versão em japonês destes Termos é o texto autêntico. As versões em outros idiomas são traduções fornecidas por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em japonês. Isso não se aplica quando normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência exigirem que prevaleça a versão traduzida.

Contato

Para perguntas sobre estes Termos, entre em contato conosco por e-mail.

E-mail: kainan0880jwr@gmail.com