Termos de Uso

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Aviso de revisão (10 de novembro de 2026): Adicionamos "segunda conta de trading em diante no Aplicativo (até 10 contas)" aos principais recursos do PRO no artigo 3 e definimos como contas e registros são tratados quando um período PRO termina. No artigo 7, adicionamos que os valores de várias contas não são convertidos entre moedas e são exibidos por moeda. Essas mudanças acompanham novos recursos e nenhuma é desfavorável a você (aplicam-se a partir da data de lançamento da versão 1.4.0 do Aplicativo). Também adicionamos ao artigo 10 que alterações que sirvam ao interesse geral dos usuários podem entrar em vigor a partir do seu anúncio (aplica-se a partir de 24 de novembro de 2026).

Aviso de revisão (7 de novembro de 2026): Esclarecemos no artigo 3 que estes Termos não limitam seus direitos previstos nas leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência e revisamos como os artigos 5 e 7 expressam o alcance e o limite da responsabilidade, a explicação do uso estatístico no artigo 6, os requisitos para alterações no artigo 10 e, nas versões em outros idiomas que não o japonês, a redação sobre jurisdição no artigo 13, para alinhá-los à prática real e à versão em japonês. Também atualizamos a lista de informações enviadas e as partes relacionadas da Política de Privacidade para refletir a prática real (a mudança do artigo 6 se aplica a partir de 20 de novembro de 2026; as demais mudanças não são desfavoráveis aos usuários).

Aviso de revisão (6 de novembro de 2026): Acrescentamos ao artigo 4 a proibição de falsificar resultados e de usá-los para aliciar outras pessoas. Acrescentamos ao artigo 7 o tratamento dos resultados das funções de cálculo, que as saídas do App não são documentos fiscais e o tratamento de registros perdidos (tudo se aplica a partir de 20 de novembro de 2026).

Aviso de revisão (5 de novembro de 2026): Adicionamos ao artigo 3 que podemos avisar você antes do fim de um teste gratuito, que esse aviso pode não chegar e que a cobrança é feita independentemente disso. Também adicionamos essa notificação à seção 6 da Política de Privacidade (a mudança não é desfavorável aos usuários).

Aviso de revisão (4 de novembro de 2026): No artigo 3, as abas de análise do PRO agora citam a aba de estado mental, que já fazia parte do PRO. O que é grátis e o que é PRO não mudou. Nenhuma mudança é desfavorável a você.

Aviso de revisão (1 de novembro de 2026): Adicionamos o resumo semanal à lista dos principais recursos do PRO no artigo 3. Nenhuma mudança é desfavorável a você.

Aviso de revisão (29 de outubro de 2026): Revisamos o artigo 11 (Encerramento do Serviço): se encerrarmos o serviço, primeiro interromperemos as vendas e as renovações automáticas do plano anual e só o encerraremos depois do término do último período anual; avisaremos a data de encerramento com pelo menos 30 dias de antecedência, inclusive a quem tem o plano mensal; e, se precisarmos encerrá-lo de repente, informaremos como solicitar o reembolso à loja onde você comprou. Nenhuma mudança é desfavorável a você.

Aviso de revisão (16 de outubro de 2026): Adicionamos ao artigo 7 um parágrafo sobre os materiais de aprendizagem do App (aba "Aprender") (aplica-se a partir de 30 de outubro de 2026). Também adicionamos à seção 3 da Política de Privacidade o registro das lições visualizadas e concluídas.

Aviso de revisão (14 de outubro de 2026): Alinhamos a lista dos principais recursos do PRO no artigo 3 aos mesmos itens e termos da tabela de preços do nosso site. Nenhuma mudança é desfavorável a você.

Aviso de revisão (10 de outubro de 2026): Esclarecemos como estes Termos são apresentados e incluímos no artigo 3 o procedimento em caso de mudança de preço e as condições de renovação do Google Play. Nenhuma mudança é desfavorável a você.

Aviso de alteração (2 de outubro de 2026): adicionamos ao Artigo 7 um parágrafo sobre danos causados por acesso não autorizado de terceiros e causas semelhantes (aplica-se a partir de 16 de outubro de 2026). Também alteramos a isenção da seção 14 da Política de Privacidade para remeter ao Artigo 7 destes Termos.

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso do "FX Trade Journal" (o "Aplicativo"). Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.

Artigo 1 (Definições)

• "Operador" significa o empresário individual que desenvolve e fornece o Aplicativo.
• "Usuário" significa qualquer indivíduo que instala ou usa o Aplicativo.
• "Conteúdo" significa os dados que um Usuário insere ou armazena no Aplicativo (registros de operações, imagens, etc.).

Artigo 2 (Elegibilidade)

O Aplicativo é destinado a usuários com 18 anos ou mais. Usuários com menos de 18 anos não podem usar o Aplicativo.

Artigo 3 (Assinatura)

• O Aplicativo oferece certos recursos por meio de um plano de assinatura paga ("FX Trade Journal PRO (anteriormente Premium)").
• Os principais recursos do PRO são: abas de análise (horário e dia, tags, risco/retorno, curva de capital, estado mental); visão semanal, insights mensais e aba anual (1 insight mensal no plano gratuito); resumo semanal (no plano gratuito, apenas o número de itens disponíveis); segunda conta de trading em diante no Aplicativo (registros e estatísticas separados, por ex., por corretora; até 10 contas; 1 conta no plano gratuito); metas diárias, semanais e anuais com marcas no calendário; até 3 imagens de gráficos por operação (1 no plano gratuito); registro do estado mental e notas multi-timeframe; e cartões de resultados sem marca d'água. Quais recursos estão no plano gratuito e no PRO é mostrado na tabela de preços do nosso site e no Aplicativo, e pode mudar com a inclusão ou alteração de recursos. Quando um período PRO termina, as contas de trading criadas no Aplicativo durante o PRO e seus registros não são excluídos, e você pode continuar a visualizá-los, editá-los, excluí-los e alternar entre eles. No entanto, não é mais possível adicionar uma segunda conta em diante nem adicionar novos registros (incluindo importações) a uma segunda conta em diante. Você pode continuar registrando na sua primeira conta (conta principal).
• Os detalhes de preços e planos são mostrados na tela de compra da App Store.
• Certos planos podem incluir um período de teste gratuito (por exemplo, um teste gratuito de 7 dias nos planos mensal e anual), conforme mostrado na tela de compra. Se você não cancelar antes do término do teste, será cobrado automaticamente o preço do plano selecionado, e a assinatura continuará em base recorrente.
• Quando um teste gratuito estiver perto do fim, o Aplicativo poderá avisar você por notificação. Essa notificação pode não chegar devido às configurações de notificação, à troca de aparelho ou a outros motivos, e a cobrança no fim do teste é feita conforme descrito acima, independentemente de você recebê-la.
• App Store: as assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e seu ID Apple é cobrado nas 24 horas anteriores ao fim do período. Google Play: as assinaturas são renovadas, a menos que canceladas antes da próxima data de renovação, e sua conta Google é cobrada nessa data. Mudanças de preço seguem o procedimento da App Store ou do Google Play (aviso prévio e, quando exigido, seu consentimento) e valem a partir da primeira renovação após a mudança.
• Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento nas configurações de conta do seu dispositivo (iOS: Configurações → Apple ID → Assinaturas / Android: Google Play Store → Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas), conforme descrito em nossa página de Suporte. Após o cancelamento, você pode continuar usando os recursos PRO até o fim do período já pago.
• Para cancelamentos e reembolsos, consulte também as próprias políticas da App Store ou da Google Play.
• Os recursos disponíveis no plano gratuito podem ser confirmados dentro do Aplicativo.
• Direitos obrigatórios do consumidor: nada nestes Termos limita os direitos que você tem pelas leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência. Pedidos de reembolso são feitos pela loja onde você comprou (App Store ou Google Play).

Artigo 4 (Conduta Proibida)

Os Usuários não devem:

• Fazer engenharia reversa, descompilar ou adulterar o Aplicativo
• Oferecer serviços comerciais construídos sobre o Aplicativo sem a permissão do Operador
• Infringir os direitos de outros usuários ou terceiros
• Agir em violação da lei aplicável ou da ordem pública e dos bons costumes
• Obter acesso não autorizado aos servidores ou à rede do Aplicativo
• Remover ou alterar a marca d'água (logotipo do Aplicativo, etc.) em imagens sociais compartilhadas sem autorização
• Falsificar ou exibir registros de operações ou imagens de compartilhamento falsos, ou usá-los para aliciar terceiros a investir, abrir contas ou comprar produtos ou serviços de informação pagos (este item se aplica a partir de 20 de novembro de 2026)

Artigo 5 (Ação em Caso de Violação)

Se um Usuário violar estes Termos, ou o Operador acreditar razoavelmente que uma violação é provável, o Operador pode suspender o acesso do Usuário ao Aplicativo ou rescindir o acordo sob estes Termos sem aviso prévio. Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, ele responde por qualquer dano resultante até o limite definido no Artigo 7.

Artigo 6 (Tratamento de Conteúdo)

• Conteúdo como registros de operações que um Usuário insere permanece de propriedade do próprio Usuário.
• O Operador não visualiza nem obtém o teor do Conteúdo do Usuário (exceto o que um Usuário incluir em uma solicitação). Para melhorar o Aplicativo, o Operador usa como estatísticas categorias como o número de registros e se os campos foram preenchidos (veja a seção 3 da Política de Privacidade). O Operador não fornece o Conteúdo do Usuário a terceiros para fins de marketing. Este item se aplica a partir de 20 de novembro de 2026.
• Se um Usuário usar o recurso de compartilhamento social, o conteúdo compartilhado estará sujeito aos termos da plataforma de mídia social relevante.
• Os Usuários são responsáveis por gerenciar adequadamente os direitos autorais e de uso de quaisquer imagens que anexarem.
• As imagens de compartilhamento geradas no plano gratuito incluem o logotipo do Aplicativo (marca d'água). Os Usuários podem usar essas imagens nas redes sociais sem remover ou alterar a marca d'água. A remoção da marca d'água é um recurso pago (PRO).

Artigo 7 (Isenção de Responsabilidade)

• O Aplicativo não fornece aconselhamento de investimento ou recomendações de operações.
• Não garantimos a precisão ou integridade de nenhuma análise exibida pelo Aplicativo (taxa de acerto, pips, profit factor, etc.). A precisão dos dados convertidos por meio da importação de arquivos CSV ou relatórios HTML do MT4/MT5 pode variar devido a diferenças de formato entre corretoras. Os valores de várias contas não são convertidos entre moedas e são exibidos por moeda.
• Os materiais de aprendizagem fornecidos no App, incluindo explicações, diagramas e questionários (o "Conteúdo de aprendizagem"), destinam-se a fornecer conhecimentos gerais, como a leitura de gráficos de preços. Não constituem aconselhamento de investimento sobre qualquer par de moedas, operação ou momento específico, nem recomendação de compra ou venda, nem oferta de qualquer operação financeira. Os diagramas mostram movimentos de preço fictícios. O Operador não garante a exatidão, a integridade ou a atualidade do Conteúdo de aprendizagem, nem qualquer lucro ou resultado de operações realizadas de acordo com ele. A responsabilidade do Operador relativa ao Conteúdo de aprendizagem segue o disposto no parágrafo seguinte. Este parágrafo aplica-se a partir de 30 de outubro de 2026.
• Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, a responsabilidade do Operador por decisões de investimento e perdas decorrentes do uso do Aplicativo é limitada ao total de taxas que o Usuário pagou pela App Store ou pelo Google Play pelo Aplicativo nos 12 meses anteriores (ou 5.000 JPY, o que for maior).
• O Aplicativo é fornecido "como está". Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, o Operador não garante adequação a um propósito específico ou que o Aplicativo esteja livre de bugs, e a responsabilidade é limitada conforme descrito no parágrafo anterior.
• Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, a responsabilidade por perda de dados devido à suspensão ou encerramento do serviço é limitada conforme descrito acima. Faça backup regularmente de dados importantes com "Criar Backup" em "Backup de Dados" nas Configurações.
• Exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, a responsabilidade por danos causados por acesso não autorizado de terceiros, malware, perda ou roubo do dispositivo ou outras causas fora do controle do Operador é limitada conforme descrito acima. Este parágrafo se aplica a partir de 16 de outubro de 2026.
• Os registros ficam no seu dispositivo e não são guardados pelo Operador, que por isso não pode restaurá-los. Se registros forem perdidos por falha do dispositivo, exclusão do App, atualização do sistema operacional, defeito do App ou perda de um arquivo de backup ou de sua senha, exceto em casos de conduta dolosa ou negligência grave do Operador, este responde apenas até o mesmo limite do parágrafo anterior. Este parágrafo se aplica a partir de 20 de novembro de 2026.
• Os resultados das funções de cálculo do App (incluindo o cálculo de lotes, o cálculo automático de pips e de lucro ou prejuízo e a conversão de moedas) são estimativas baseadas nos valores e nas configurações que você insere. Eles podem não refletir spreads, slippage, taxas, swaps nem as condições de cada corretora. O App não fornece cotações nem envia ordens. Antes de operar, confira o tamanho e a perda possível na tela da sua corretora. Em operações de câmbio com margem, as perdas podem superar os fundos depositados. Este parágrafo se aplica a partir de 20 de novembro de 2026.
• Os registros, totais e saídas do App, como arquivos CSV, destinam-se à sua própria revisão. Não são elaborados como documentos fiscais ou contábeis nem como comprovante de operações. Para a declaração de impostos e fins semelhantes, consulte documentos como os relatórios de operações da sua corretora. Este parágrafo se aplica a partir de 20 de novembro de 2026.
• Quando a legislação imperativa de defesa do consumidor não permitir limitar ou excluir determinada responsabilidade, este artigo aplica-se apenas na medida máxima permitida por essa legislação e não se aplica a tal responsabilidade não excluível.
• Nenhuma disposição deste artigo limita ou exclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais, nem por dolo ou culpa grave do Operador.

Artigo 8 (Propriedade Intelectual)

Todos os direitos de propriedade intelectual do Aplicativo, incluindo seu design, código e marcas registradas, pertencem ao Operador. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação além do escopo permitido por estes Termos.

Artigo 9 (Exclusão de Forças Antissociais)

Os Usuários declaram e garantem que não são, e não se tornarão, membros de um grupo de crime organizado ou de qualquer força antissocial relacionada. Se for constatado que um Usuário se enquadra nesta categoria, o Operador pode suspender o acesso do Usuário ao Aplicativo sem aviso prévio.

Artigo 10 (Alterações a Estes Termos)

O Operador pode revisar estes Termos, nos termos do artigo 548-4 do Código Civil do Japão, quando a revisão servir ao interesse geral dos usuários, ou quando não contrariar a finalidade do contrato e for razoável à luz da necessidade da revisão, da adequação do conteúdo revisado e das demais circunstâncias relativas à revisão. Quaisquer alterações desse tipo, juntamente com sua data de vigência, serão anunciadas dentro do Aplicativo ou nesta página com aviso prévio razoável. No entanto, alterações que sirvam ao interesse geral dos usuários (como a inclusão de recursos) podem entrar em vigor a partir do seu anúncio.

Artigo 11 (Encerramento do Serviço)

• Se o Operador decidir encerrar o serviço do Aplicativo, primeiro interromperá as novas vendas e as renovações automáticas do plano anual e avisará isso dentro do Aplicativo ou nesta página. A data de encerramento do serviço será posterior ao término do último período de assinatura anual, para que nessa data não reste nenhum período anual pré-pago.
• O Operador avisará a data de encerramento do serviço dentro do Aplicativo ou nesta página com pelo menos 30 dias de antecedência. As novas vendas e as renovações automáticas do plano mensal também serão interrompidas, para que não reste nenhum período pré-pago após a data de encerramento.
• Se o Operador precisar encerrar o serviço sem seguir os dois parágrafos anteriores por desastres naturais, promulgação, alteração ou revogação de leis, suspensão da distribuição do Aplicativo pela App Store ou pela Google Play, doença do Operador ou outras causas não imputáveis ao Operador, avisará isso o mais rápido possível. Nesse caso, quem ainda tiver um período pré-pago será informado de como solicitar o reembolso à loja onde comprou (App Store: reportaproblem.apple.com / Google Play: o processo de reembolso da Google Play). A concessão do reembolso depende das regras de cada loja.
• Antes do encerramento do serviço, salve seus dados com "Criar Backup" em "Backup de Dados" nas Configurações ou pela exportação de CSV.

Artigo 12 (Relação com a Apple e o Google)

Estes Termos constituem um acordo entre o Usuário e o Operador. A Apple Inc. não é parte destes Termos. No entanto, a Apple Inc. e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e têm o direito de aplicá-los. O uso do Aplicativo também está sujeito aos termos de serviço aplicáveis da App Store.

O mesmo se aplica quando o Aplicativo é obtido pelo Google Play: a Google LLC não é parte destes Termos, mas a Google LLC e suas afiliadas são beneficiárias terceiras destes Termos e têm o direito de aplicá-los. Nesse caso, os termos de serviço aplicáveis do Google Play também se aplicam.

Artigo 13 (Lei Aplicável e Jurisdição)

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer disputa decorrente destes Termos estará sujeita à jurisdição não exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como foro convencionado de primeira instância. Esta cláusula não priva os consumidores de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor ou jurisdição a que tenham direito segundo as leis de seu país de residência.

A versão em japonês destes Termos é o texto autêntico. As versões em outros idiomas são traduções fornecidas por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em japonês. Isso não se aplica quando normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência exigirem que prevaleça a versão traduzida.

Contato

Para perguntas sobre estes Termos, entre em contato conosco por e-mail.

E-mail: kainan0880jwr@gmail.com