Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 17 settembre 2026

I presenti Termini di servizio (i "Termini") disciplinano l'uso di "FX Trade Journal" (l'"App"). Scaricando, installando o utilizzando l'App, accetti di essere vincolato dai presenti Termini.

Articolo 1 (Definizioni)

Per "Gestore" si intende l'imprenditore individuale che sviluppa e fornisce l'App.
Per "Utente" si intende qualsiasi persona che installi o utilizzi l'App.
Per "Contenuto" si intendono i dati che un Utente inserisce o salva nell'App (registrazioni di operazioni, immagini, ecc.).

Articolo 2 (Requisiti di ammissibilità)

L'App è destinata a utenti di età pari o superiore a 18 anni. Gli utenti minori di 18 anni non possono utilizzare l'App.

Articolo 3 (Abbonamento)

L'App offre alcune funzioni tramite un piano di abbonamento a pagamento ("FX Trade Journal PRO (precedentemente Premium)").
Le principali funzioni PRO includono: analisi settimanali e insights, rimozione della filigrana sulle schede di performance condivise, statistiche dettagliate esclusive premium e altre funzioni aggiuntive.
Prezzi e dettagli del piano sono mostrati nella schermata di acquisto dell'App Store.
Alcuni piani possono includere un periodo di prova gratuito (ad esempio, 7 giorni di prova gratuita sul piano annuale), come indicato nella schermata di acquisto. Se non annulli prima della fine della prova, ti verrà addebitato automaticamente il prezzo del piano scelto e l'abbonamento continuerà su base ricorrente.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo in corso, al prezzo mostrato nella schermata di acquisto al momento dell'abbonamento.
Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni account del tuo dispositivo (iOS: Impostazioni → ID Apple → Abbonamenti / Android: Google Play Store → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti), come descritto nella nostra pagina di supporto.
Per cancellazioni e rimborsi, fai riferimento anche alle politiche dell'App Store.
Le funzioni disponibili nel piano gratuito possono essere consultate all'interno dell'App.
Clienti UE/SEE/Regno Unito: hai generalmente diritto di recesso entro 14 giorni per i contratti a distanza relativi a contenuti digitali. Attivando un abbonamento a pagamento e scegliendo di accedere immediatamente alle funzioni premium, richiedi e acconsenti espressamente all'esecuzione immediata del servizio, e prendi atto di perdere il diritto di recesso non appena inizia la fornitura del contenuto digitale o del servizio, salvo diversa disposizione di legge applicabile. Puoi comunque annullare in qualsiasi momento per evitare rinnovi futuri, ma gli importi già addebitati per il periodo di abbonamento in corso non sono generalmente rimborsabili, fatte salve le politiche dell'App Store.

Articolo 4 (Condotte vietate)

Gli Utenti non devono:

Sottoporre l'App a reverse engineering, decompilazione o manomissione
Offrire servizi commerciali basati sull'App senza l'autorizzazione del Gestore
Violare i diritti di altri utenti o di terzi
Agire in violazione della legge applicabile o dell'ordine pubblico e del buon costume
Ottenere accesso non autorizzato ai server o alla rete dell'App
Rimuovere o alterare senza autorizzazione la filigrana (logo dell'App, ecc.) sulle immagini condivise sui social media

Articolo 5 (Misure in caso di violazione)

Se un Utente viola i presenti Termini, o il Gestore ritiene ragionevolmente probabile una violazione, il Gestore può sospendere l'accesso dell'Utente all'App o risolvere l'accordo ai sensi dei presenti Termini senza preavviso. La responsabilità del Gestore per eventuali danni derivanti è disciplinata dall'Articolo 7 (Esclusione di responsabilità) di seguito.

Articolo 6 (Gestione del Contenuto)

Il Contenuto, come le registrazioni di operazioni inserite da un Utente, rimane di proprietà dell'Utente stesso.
Il Gestore non utilizza il Contenuto dell'Utente per finalità di marketing o analisi.
Se un Utente utilizza la funzione di condivisione social, il contenuto condiviso è soggetto ai termini della piattaforma social di riferimento.
Gli Utenti sono responsabili della corretta gestione dei diritti d'autore e di utilizzo delle immagini allegate.
Le immagini di condivisione generate nel piano gratuito includono il logo dell'App (filigrana). Gli Utenti possono utilizzare tali immagini sui social media senza rimuovere o alterare la filigrana. La rimozione della filigrana è una funzione a pagamento (PRO).

Articolo 7 (Esclusione di responsabilità)

L'App non fornisce consulenza di investimento né raccomandazioni di trading.
Non garantiamo l'accuratezza o la completezza di alcuna analisi visualizzata dall'App (percentuale di vincita, pips, profit factor, ecc.). L'accuratezza dei dati convertiti tramite l'importazione CSV MT4/MT5 può variare a causa di differenze di formato tra broker.
Salvo in caso di dolo o colpa grave del Gestore, la responsabilità di quest'ultimo per decisioni di investimento e perdite derivanti dall'uso dell'App è limitata al totale delle commissioni che l'Utente ha versato al Gestore nei 12 mesi precedenti (o 5.000 JPY, se superiore).
L'App viene fornita "così com'è". Salvo in caso di dolo o colpa grave del Gestore, quest'ultimo non garantisce l'idoneità per uno scopo particolare né che l'App sia priva di bug, e la responsabilità è limitata come descritto nel paragrafo precedente.
Salvo in caso di dolo o colpa grave del Gestore, la responsabilità per la perdita di dati dovuta alla sospensione o cessazione del servizio è limitata come sopra descritto. Esegui regolarmente il backup dei dati importanti tramite la funzione di esportazione CSV.
Qualora la normativa imperativa a tutela dei consumatori non consenta di limitare o escludere determinate responsabilità, il presente articolo si applica solo nella misura massima consentita da tale normativa e non si applica a tali responsabilità non escludibili.
Nessuna disposizione del presente articolo limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali, né per dolo o colpa grave del Gestore.

Articolo 8 (Proprietà intellettuale)

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'App, inclusi design, codice e marchi, appartengono al Gestore. È vietata la riproduzione, distribuzione o modifica oltre l'ambito consentito dai presenti Termini.

Articolo 9 (Esclusione di forze antisociali)

Gli Utenti dichiarano e garantiscono di non essere, e di non diventare, membri di un'organizzazione criminale o di qualsiasi forza antisociale correlata. Qualora si accerti che un Utente rientri in tale categoria, il Gestore potrà sospendere il suo accesso all'App senza preavviso.

Articolo 10 (Modifiche ai presenti Termini)

Il Gestore può rivedere i presenti Termini quando ciò serve l'interesse generale degli utenti, o quando vi sia una ragionevole necessità di farlo. Tali modifiche, unitamente alla relativa data di efficacia, saranno comunicate all'interno dell'App o su questa pagina con ragionevole preavviso. La continuazione dell'uso dell'App dopo la data di efficacia costituisce accettazione dei Termini modificati.

Articolo 11 (Cessazione del servizio)

Se il Gestore interrompe il servizio dell'App, la comunicazione avverrà generalmente all'interno dell'App o su questa pagina con almeno 30 giorni di anticipo rispetto alla data di cessazione, salvo casi di forza maggiore, modifiche legislative, modifiche alle politiche degli store o altre circostanze inevitabili. Esegui il backup dei tuoi dati tramite l'esportazione CSV prima della fine del servizio.

Articolo 12 (Rapporto con Apple e Google)

I presenti Termini costituiscono un accordo tra l'Utente e il Gestore. Apple Inc. non è parte dei presenti Termini. Tuttavia, Apple Inc. e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e hanno il diritto di farli rispettare. L'uso dell'App è inoltre soggetto ai termini di servizio applicabili dell'App Store.

Lo stesso vale quando l'App è ottenuta tramite Google Play: Google LLC non è parte dei presenti Termini, ma Google LLC e le sue affiliate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e hanno il diritto di farli rispettare. In tal caso si applicano anche i termini di servizio applicabili di Google Play.

Articolo 13 (Legge applicabile e foro competente)

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi del Giappone. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo quale foro di primo grado. Questa clausola non priva i consumatori di eventuali diritti di tutela del consumatore inderogabili o della giurisdizione loro spettante ai sensi della legge del proprio paese di residenza.

La versione giapponese dei presenti Termini costituisce il testo autentico. Le versioni in altre lingue sono traduzioni fornite per comodità; in caso di discordanza prevale la versione giapponese. Ciò non si applica ove norme imperative a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza impongano la prevalenza della versione tradotta.

Contatti

Per domande sui presenti Termini, contattaci via email.

Email: kainan0880jwr@gmail.com