सेवा की शर्तें
अंतिम अपडेट: 10 नवंबर, 2026
संशोधन सूचना (10 नवंबर, 2026): हमने अनुच्छेद 3 के मुख्य PRO फीचर्स में "ऐप में दूसरे और उसके बाद वाले ट्रेडिंग खाते (10 खातों तक)" जोड़ा है और तय किया है कि PRO अवधि खत्म होने के बाद खातों और रिकॉर्ड का क्या होगा। अनुच्छेद 7 में जोड़ा है कि कई खातों की राशियों को मुद्राओं के बीच परिवर्तित नहीं किया जाता और हर मुद्रा के लिए अलग दिखाया जाता है। ये बदलाव नए फीचर्स के साथ हैं और कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है (ऐप के संस्करण 1.4.0 के जारी होने की तारीख से लागू)। साथ ही, अनुच्छेद 10 में जोड़ा है कि यूजर्स के सामान्य हित की सेवा करने वाले बदलाव घोषणा के समय से प्रभावी हो सकते हैं (24 नवंबर, 2026 से लागू)।
संशोधन सूचना (7 नवंबर, 2026): हमने अनुच्छेद 3 में स्पष्ट किया है कि ये शर्तें आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपके अधिकारों को सीमित नहीं करतीं, और अनुच्छेद 5 व 7 में दायित्व के दायरे और सीमा की भाषा, अनुच्छेद 6 में सांख्यिकीय उपयोग का विवरण, अनुच्छेद 10 में बदलाव की शर्तें, और जापानी के अलावा अन्य भाषा संस्करणों में अनुच्छेद 13 के क्षेत्राधिकार की भाषा को वास्तविक व्यवहार और जापानी संस्करण के अनुरूप संशोधित किया है। गोपनीयता नीति में भेजी जाने वाली जानकारी की सूची और संबंधित हिस्सों को भी वास्तविक व्यवहार के अनुसार अपडेट किया है (अनुच्छेद 6 का बदलाव 20 नवंबर, 2026 से लागू है; अन्य बदलाव उपयोगकर्ताओं के लिए प्रतिकूल नहीं हैं)।
संशोधन सूचना (6 नवंबर, 2026): हमने अनुच्छेद 4 में परिणामों को झूठा बनाने और उनके माध्यम से दूसरों को प्रेरित करने पर रोक जोड़ी है। अनुच्छेद 7 में गणना सुविधाओं के परिणामों का व्यवहार, यह कि ऐप के आउटपुट कर दस्तावेज़ नहीं हैं, और खोए हुए रिकॉर्ड का व्यवहार जोड़ा है (सभी 20 नवंबर, 2026 से लागू)।
संशोधन सूचना (5 नवंबर, 2026): हमने अनुच्छेद 3 में जोड़ा है कि मुफ़्त ट्रायल खत्म होने से पहले हम सूचना भेज सकते हैं, यह सूचना न पहुँचे ऐसा हो सकता है, और शुल्क सूचना मिलने या न मिलने से स्वतंत्र रूप से लिया जाता है। गोपनीयता नीति के खंड 6 में भी यह सूचना जोड़ी गई है (उपयोगकर्ताओं के लिए प्रतिकूल बदलाव नहीं)।
संशोधन सूचना (4 नवंबर, 2026): अनुच्छेद 3 में PRO के विश्लेषण टैब की सूची में "मानसिक स्थिति" टैब का नाम जोड़ा, जो पहले से PRO का हिस्सा था। क्या मुफ़्त है और क्या PRO है, यह नहीं बदला। कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है।
संशोधन सूचना (1 नवंबर, 2026): हमने अनुच्छेद 3 में मुख्य PRO फीचर्स की सूची में साप्ताहिक सारांश जोड़ा। कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है।
संशोधन सूचना (29 अक्टूबर, 2026): हमने अनुच्छेद 11 (सेवा की समाप्ति) को संशोधित किया है: यदि हम सेवा समाप्त करते हैं, तो पहले वार्षिक प्लान की बिक्री और ऑटो-रिन्यूअल बंद करेंगे और अंतिम वार्षिक अवधि समाप्त होने के बाद ही सेवा समाप्त करेंगे; मासिक प्लान वालों सहित, समाप्ति की तारीख की सूचना कम से कम 30 दिन पहले देंगे; और यदि हमें अचानक सेवा समाप्त करनी पड़े, तो बताएंगे कि जिस स्टोर से आपने खरीदा था वहां रिफंड का अनुरोध कैसे करें। कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है।
संशोधन सूचना (16 अक्टूबर, 2026): हमने अनुच्छेद 7 में ऐप की सीखने की सामग्री (“सीखें” टैब) के बारे में एक पैराग्राफ जोड़ा है (30 अक्टूबर, 2026 से लागू)। साथ ही, गोपनीयता नीति के खंड 3 में देखे गए और पूरे किए गए पाठों के रिकॉर्ड को जोड़ा है।
संशोधन सूचना (14 अक्टूबर, 2026): हमने अनुच्छेद 3 में मुख्य PRO फीचर्स की सूची को अपनी वेबसाइट की कीमत तालिका के समान बिंदुओं और शब्दों में बदला। कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है।
संशोधन सूचना (10 अक्टूबर, 2026): हमने स्पष्ट किया कि ये शर्तें कैसे दिखाई जाती हैं, और अनुच्छेद 3 में कीमत बदलने की प्रक्रिया तथा Google Play की रिन्यूअल शर्तें जोड़ीं। कोई भी बदलाव आपके नुकसान में नहीं है।
संशोधन की सूचना (2 अक्टूबर, 2026): हमने अनुच्छेद 7 में तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत पहुंच और इसी तरह के कारणों से हुए नुकसान के बारे में एक पैराग्राफ जोड़ा है (16 अक्टूबर, 2026 से लागू)। साथ ही, गोपनीयता नीति की धारा 14 के अस्वीकरण को इन शर्तों के अनुच्छेद 7 का संदर्भ देने के लिए बदला गया है।
ये सेवा की शर्तें ("शर्तें") "FX Trade Journal" ("ऐप") के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं।
ऐप को डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप इन शर्तों से बाध्य होने के लिए सहमत होते हैं।
अनुच्छेद 1 (परिभाषाएं)
- "ऑपरेटर" का अर्थ है वह एकल स्वामित्व वाला व्यक्ति जो ऐप को विकसित और प्रदान करता है।
- "यूजर" का अर्थ है कोई भी व्यक्ति जो ऐप को इंस्टॉल या उपयोग करता है।
- "कंटेंट" का अर्थ है वह डेटा जो एक यूजर ऐप में दर्ज या स्टोर करता है (ट्रेड रिकॉर्ड, इमेज, आदि)।
अनुच्छेद 2 (पात्रता)
ऐप 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के उपयोगकर्ताओं के लिए है। 18 वर्ष से कम उम्र के उपयोगकर्ता ऐप का उपयोग नहीं कर सकते।
अनुच्छेद 3 (सब्सक्रिप्शन)
- ऐप एक पेड सब्सक्रिप्शन प्लान ("FX Trade Journal PRO (पहले प्रीमियम)") के माध्यम से कुछ फीचर्स प्रदान करता है।
- मुख्य PRO फीचर्स: विश्लेषण टैब (समय और दिन, टैग, risk-reward, equity curve, मानसिक स्थिति); साप्ताहिक व्यू, मासिक इनसाइट और वार्षिक टैब (मुफ़्त प्लान में 1 मासिक इनसाइट); साप्ताहिक सारांश (मुफ़्त प्लान में केवल उपलब्ध आइटम की संख्या); ऐप में दूसरे और उसके बाद वाले ट्रेडिंग खाते (रिकॉर्ड और आँकड़े अलग, जैसे हर ब्रोकर के लिए; 10 खातों तक; मुफ़्त प्लान में 1 खाता); कैलेंडर पर निशान के साथ दैनिक, साप्ताहिक और वार्षिक लक्ष्य; हर ट्रेड पर अधिकतम 3 चार्ट इमेज (मुफ़्त प्लान में 1); मानसिक स्थिति का रिकॉर्ड और मल्टी-टाइमफ़्रेम नोट्स; और बिना वॉटरमार्क वाले नतीजों के कार्ड। मुफ़्त प्लान और PRO में कौन-से फीचर्स शामिल हैं, यह हमारी वेबसाइट की कीमत तालिका और ऐप में दिखाया जाता है, और फीचर्स जोड़ने या बदलने पर बदल सकता है। PRO अवधि खत्म होने के बाद भी, PRO के दौरान बनाए गए खाते और उनके रिकॉर्ड हटाए नहीं जाते, और आप उन्हें देख, संपादित कर, हटा और उनके बीच स्विच कर सकते हैं। हालांकि, अब आप दूसरा या उसके बाद का खाता नहीं जोड़ सकते, और दूसरे या उसके बाद के खातों में नए रिकॉर्ड (इम्पोर्ट सहित) नहीं जोड़ सकते। आप अपने पहले खाते (मुख्य खाता) में रिकॉर्ड करना जारी रख सकते हैं।
- मूल्य निर्धारण और प्लान विवरण App Store की खरीदारी स्क्रीन पर दिखाए जाते हैं।
- कुछ प्लान में एक फ्री ट्रायल अवधि शामिल हो सकती है (जैसे, मासिक और वार्षिक प्लान पर 7-दिन का फ्री ट्रायल), जैसा
खरीदारी स्क्रीन पर दिखाया गया है। यदि आप ट्रायल समाप्त होने से पहले रद्द नहीं करते हैं, तो आपसे स्वचालित रूप से
आपके द्वारा चुने गए प्लान की कीमत ली जाएगी, और सब्सक्रिप्शन नियमित रूप से जारी रहेगी।
- जब मुफ़्त ट्रायल खत्म होने वाला हो, तो ऐप आपको सूचना भेज सकता है। डिवाइस की सूचना सेटिंग, डिवाइस बदलने या अन्य कारणों से यह सूचना आप तक न पहुँचे, ऐसा हो सकता है; ट्रायल के अंत में शुल्क ऊपर बताए अनुसार ही लिया जाता है, चाहे आपको सूचना मिली हो या नहीं।
- App Store: सब्सक्रिप्शन अपने आप रिन्यू होती है जब तक कि वर्तमान अवधि खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न की जाए, और अवधि खत्म होने से पहले के 24 घंटों में आपकी Apple ID से शुल्क लिया जाता है। Google Play: सब्सक्रिप्शन रिन्यू होती है जब तक कि अगली रिन्यूअल तारीख से पहले रद्द न की जाए, और उसी तारीख को आपके Google अकाउंट से शुल्क लिया जाता है। कीमत में बदलाव App Store या Google Play की प्रक्रिया (पहले सूचना और ज़रूरत होने पर आपकी सहमति) के अनुसार होता है और बदलाव के बाद पहले रिन्यूअल से लागू होता है।
- आप हमारे सपोर्ट पेज में बताए अनुसार, अपने डिवाइस की खाता सेटिंग्स
(iOS: सेटिंग्स → Apple ID → सब्सक्रिप्शन / Android: Google Play Store → प्रोफ़ाइल → पेमेंट और सदस्यताएं → सदस्यताएं) से कभी भी अपनी सब्सक्रिप्शन प्रबंधित या रद्द कर सकते हैं। रद्द करने के बाद भी, आप पहले से भुगतान की गई अवधि के अंत तक PRO फीचर्स का उपयोग जारी रख सकते हैं।
- रद्दीकरण और रिफंड के लिए, कृपया App Store या Google Play की अपनी पॉलिसी भी देखें।
- फ्री प्लान पर उपलब्ध फीचर्स ऐप के भीतर पुष्टि की जा सकती हैं।
- अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार: ये शर्तें आपके निवास वाले देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपको मिले किसी भी अधिकार को सीमित नहीं करतीं। रिफ़ंड का अनुरोध उसी स्टोर (App Store या Google Play) के माध्यम से किया जाता है जहां से आपने खरीदा है।
अनुच्छेद 4 (निषिद्ध आचरण)
यूजर को निम्न कार्य नहीं करने चाहिए:
- ऐप को रिवर्स-इंजीनियर, डिकम्पाइल, या उसमें छेड़छाड़ करना
- ऑपरेटर की अनुमति के बिना ऐप पर बनी व्यावसायिक सेवाएं प्रदान करना
- अन्य यूजर्स या तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करना
- लागू कानून या सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता के विरुद्ध कार्य करना
- ऐप के सर्वर या नेटवर्क तक अनधिकृत पहुंच प्राप्त करना
- शेयर की गई सोशल इमेज पर वॉटरमार्क (ऐप लोगो, आदि) को अनधिकृत रूप से हटाना या बदलना
- ट्रेड रिकॉर्ड या शेयर छवियों को झूठा बनाना या दिखाना, या उनका उपयोग तीसरे पक्षों को निवेश करने, खाता खोलने, या सशुल्क सूचना उत्पाद या सेवाएं खरीदने के लिए प्रेरित करने में करना (यह बिंदु 20 नवंबर, 2026 से लागू है)
अनुच्छेद 5 (उल्लंघन पर कार्रवाई)
यदि कोई यूजर इन शर्तों का उल्लंघन करता है, या ऑपरेटर उचित रूप से यह मानता है कि उल्लंघन होने की संभावना है,
तो ऑपरेटर बिना पूर्व सूचना के यूजर की ऐप तक पहुंच को निलंबित कर सकता है या इन शर्तों के तहत समझौते को
समाप्त कर सकता है। ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, ऑपरेटर परिणामी नुकसान के लिए अनुच्छेद 7 में निर्धारित सीमा तक जिम्मेदार होगा।
अनुच्छेद 6 (कंटेंट का प्रबंधन)
- यूजर द्वारा दर्ज किए गए ट्रेड रिकॉर्ड जैसे कंटेंट यूजर के अपने बने रहते हैं।
- ऑपरेटर यूजर कंटेंट की सामग्री को न देखता है और न प्राप्त करता है (सिवाय उसके जो यूजर किसी पूछताछ में शामिल करे)। ऐप को बेहतर बनाने के लिए ऑपरेटर रिकॉर्ड की संख्या और फ़ील्ड भरे गए हैं या नहीं जैसी श्रेणियों (गोपनीयता नीति का खंड 3 देखें) का सांख्यिकी के रूप में उपयोग करता है। ऑपरेटर मार्केटिंग उद्देश्यों के लिए यूजर कंटेंट तीसरे पक्ष को नहीं देता। यह बिंदु 20 नवंबर, 2026 से लागू है।
- यदि कोई यूजर सोशल शेयरिंग फीचर का उपयोग करता है, तो शेयर की गई सामग्री संबंधित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म
की शर्तों के अधीन है।
- यूजर संलग्न की गई किसी भी इमेज के कॉपीराइट और उपयोग अधिकारों को उचित रूप से प्रबंधित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
- फ्री प्लान पर जनरेट की गई शेयर इमेज में ऐप का लोगो (वॉटरमार्क) शामिल होता है। यूजर वॉटरमार्क को हटाए या बदले
बिना ऐसी इमेज सोशल मीडिया पर उपयोग कर सकते हैं। वॉटरमार्क हटाना एक पेड (PRO) फीचर है।
अनुच्छेद 7 (अस्वीकरण)
- ऐप निवेश सलाह या ट्रेड सिफारिशें प्रदान नहीं करता।
- हम ऐप द्वारा प्रदर्शित किसी भी एनालिटिक्स (विन रेट, पिप्स, प्रॉफिट फैक्टर, आदि) की सटीकता या पूर्णता की गारंटी
नहीं देते। MT4/MT5 की CSV फ़ाइलों या HTML रिपोर्ट के इम्पोर्ट के माध्यम से परिवर्तित डेटा की सटीकता ब्रोकर्स के बीच फॉर्मेट अंतर के कारण
भिन्न हो सकती है। कई खातों की राशियों को मुद्राओं के बीच परिवर्तित नहीं किया जाता, बल्कि हर मुद्रा के लिए अलग दिखाया जाता है।
- ऐप में दी जाने वाली सीखने की सामग्री, जिसमें व्याख्याएँ, आरेख और प्रश्नोत्तरी शामिल हैं (“लर्निंग कंटेंट”), का उद्देश्य सामान्य जानकारी देना है, जैसे प्राइस चार्ट पढ़ना। यह किसी विशिष्ट करेंसी पेयर, ट्रेड या समय के बारे में निवेश सलाह, खरीदने या बेचने की सिफारिश या किसी वित्तीय लेनदेन का आग्रह नहीं है। आरेख काल्पनिक मूल्य गतिविधियाँ दिखाते हैं। ऑपरेटर लर्निंग कंटेंट की सटीकता, पूर्णता या अद्यतनता की, या इसके अनुसार ट्रेड करने से होने वाले किसी लाभ या परिणाम की गारंटी नहीं देता। लर्निंग कंटेंट से संबंधित ऑपरेटर की देयता अगले पैराग्राफ के अनुसार होगी। यह पैराग्राफ 30 अक्टूबर, 2026 से लागू होता है।
- ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, ऐप के उपयोग से उत्पन्न निवेश
निर्णयों और नुकसान के लिए ऑपरेटर की जिम्मेदारी पिछले 12 महीनों में यूजर द्वारा App Store या Google Play के माध्यम से ऐप के लिए भुगतान की गई
कुल फीस (या JPY 5,000, जो भी अधिक हो) तक सीमित है।
- ऐप "जैसा है" प्रदान किया जाता है। ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर,
ऑपरेटर किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता या ऐप के बग-मुक्त होने की गारंटी नहीं देता, और जिम्मेदारी
पिछले पैराग्राफ में वर्णित के अनुसार सीमित है।
- ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, सेवा के निलंबन या समाप्ति के कारण
डेटा हानि की जिम्मेदारी ऊपर वर्णित के अनुसार सीमित है। कृपया सेटिंग्स में "डेटा बैकअप" के अंतर्गत "बैकअप बनाएं" का उपयोग करके नियमित रूप से महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप लें।
- ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, तीसरे पक्ष द्वारा अनधिकृत पहुंच, मैलवेयर, डिवाइस के खोने या चोरी होने, या ऑपरेटर के नियंत्रण से बाहर के अन्य कारणों से हुए नुकसान की जिम्मेदारी ऊपर वर्णित के अनुसार सीमित है। यह पैराग्राफ 16 अक्टूबर, 2026 से लागू होता है।
- रिकॉर्ड आपके डिवाइस पर संग्रहीत होते हैं और ऑपरेटर उन्हें नहीं रखता, इसलिए ऑपरेटर उन्हें पुनर्स्थापित नहीं कर सकता। यदि डिवाइस की खराबी, ऐप हटाने, OS अपडेट, ऐप की त्रुटि, या बैकअप फ़ाइल या उसके पासवर्ड के खो जाने से रिकॉर्ड नष्ट होते हैं, तो ऑपरेटर की जानबूझकर की गई गलत हरकत या घोर लापरवाही के मामलों को छोड़कर, ऑपरेटर केवल पिछले पैराग्राफ की उसी सीमा तक उत्तरदायी है। यह पैराग्राफ 20 नवंबर, 2026 से लागू है।
- ऐप की गणना सुविधाओं के परिणाम (लॉट गणना, pips और लाभ-हानि की स्वचालित गणना, और मुद्रा रूपांतरण सहित) आपके दर्ज किए गए मानों और सेटिंग्स पर आधारित अनुमान हैं। इनमें स्प्रेड, स्लिपेज, शुल्क, स्वैप और हर ब्रोकर की ट्रेडिंग शर्तें शामिल न हो सकती हैं। ऐप विनिमय दरें उपलब्ध नहीं कराता और ऑर्डर नहीं देता। ट्रेड करने से पहले अपने ब्रोकर की स्क्रीन पर मात्रा और संभावित नुकसान जांच लें। मार्जिन विदेशी मुद्रा ट्रेडिंग में नुकसान आपकी जमा राशि से अधिक हो सकता है। यह पैराग्राफ 20 नवंबर, 2026 से लागू है।
- ऐप के रिकॉर्ड, योग और CSV फ़ाइल जैसे आउटपुट आपकी अपनी समीक्षा के लिए हैं। ये कर या लेखा दस्तावेज़ या लेनदेन के प्रमाण के रूप में तैयार नहीं किए गए हैं। कर दाखिल करने और ऐसे ही कार्यों के लिए अपने ब्रोकर की ट्रेड रिपोर्ट जैसे दस्तावेज़ देखें। यह पैराग्राफ 20 नवंबर, 2026 से लागू है।
- जहाँ लागू अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण कानून किसी दायित्व को सीमित या अपवर्जित करने की अनुमति नहीं देता, वहाँ यह अनुच्छेद केवल उस कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक ही लागू होगा और ऐसे अपवर्जित न किए जा सकने वाले दायित्व पर लागू नहीं होगा।
- इस अनुच्छेद का कोई भी प्रावधान मृत्यु या शारीरिक क्षति से उत्पन्न दायित्व को, अथवा संचालक की जानबूझकर की गई चूक या घोर लापरवाही से उत्पन्न दायित्व को सीमित या अपवर्जित नहीं करता।
अनुच्छेद 8 (बौद्धिक संपदा)
ऐप में डिज़ाइन, कोड, और ट्रेडमार्क सहित सभी बौद्धिक संपदा अधिकार ऑपरेटर के हैं। इन शर्तों द्वारा अनुमत
सीमा से परे पुनरुत्पादन, वितरण, या संशोधन निषिद्ध है।
अनुच्छेद 9 (असामाजिक तत्वों का बहिष्करण)
यूजर प्रतिनिधित्व और वारंट करते हैं कि वे किसी संगठित अपराध समूह या किसी संबंधित असामाजिक तत्व के सदस्य नहीं हैं,
और न बनेंगे। यदि कोई यूजर इस श्रेणी में पाया जाता है, तो ऑपरेटर बिना पूर्व सूचना के यूजर की ऐप तक पहुंच
को निलंबित कर सकता है।
अनुच्छेद 10 (इन शर्तों में बदलाव)
ऑपरेटर जापान की नागरिक संहिता के अनुच्छेद 548-4 के अनुसार इन शर्तों को तब संशोधित कर सकता है जब संशोधन यूजर्स के सामान्य हित में हो, या जब वह अनुबंध के उद्देश्य के विरुद्ध न हो और संशोधन की आवश्यकता, संशोधित सामग्री की उपयुक्तता तथा संशोधन से जुड़ी अन्य परिस्थितियों को देखते हुए उचित हो। ऐसे किसी भी बदलाव को, उनकी प्रभावी तारीख के साथ, उचित पूर्व सूचना के साथ ऐप के
भीतर या इस पेज पर घोषित किया जाएगा। हालांकि, यूजर्स के सामान्य हित की सेवा करने वाले बदलाव (जैसे फीचर्स जोड़ना) घोषणा के समय से ही प्रभावी हो सकते हैं।
अनुच्छेद 11 (सेवा की समाप्ति)
- यदि ऑपरेटर ऐप की सेवा समाप्त करने का निर्णय लेता है, तो वह पहले वार्षिक प्लान की नई बिक्री और ऑटो-रिन्यूअल बंद करेगा और इसकी सूचना ऐप के भीतर या इस पेज पर देगा। सेवा समाप्ति की तारीख अंतिम वार्षिक सब्सक्रिप्शन अवधि समाप्त होने के बाद होगी, ताकि उस तारीख को कोई पहले से भुगतान की गई वार्षिक अवधि शेष न रहे।
- ऑपरेटर सेवा समाप्ति की तारीख की सूचना कम से कम 30 दिन पहले ऐप के भीतर या इस पेज पर देगा। मासिक प्लान की नई बिक्री और ऑटो-रिन्यूअल भी बंद किए जाएंगे, ताकि समाप्ति की तारीख के बाद कोई पहले से भुगतान की गई अवधि शेष न रहे।
- यदि प्राकृतिक आपदा, कानूनों के बनने, संशोधन या निरसन, App Store या Google Play द्वारा ऐप का वितरण रोके जाने, ऑपरेटर की बीमारी, या ऑपरेटर के लिए जिम्मेदार न ठहराए जा सकने वाले अन्य कारणों से ऑपरेटर को पिछले दो पैराग्राफ का पालन किए बिना सेवा समाप्त करनी पड़ती है, तो वह इसकी सूचना जितनी जल्दी हो सके देगा। ऐसे में, जिनकी पहले से भुगतान की गई अवधि शेष है, उन्हें बताया जाएगा कि जिस स्टोर से उन्होंने खरीदा था वहां रिफंड का अनुरोध कैसे करें (App Store: reportaproblem.apple.com / Google Play: Google Play की रिफंड प्रक्रिया)। रिफंड मिलेगा या नहीं, यह हर स्टोर के नियमों पर निर्भर करता है।
- सेवा समाप्त होने से पहले, कृपया सेटिंग्स में "डेटा बैकअप" के अंतर्गत "बैकअप बनाएं" या CSV एक्सपोर्ट से अपना डेटा सहेज लें।
अनुच्छेद 12 (Apple और Google के साथ संबंध)
ये शर्तें यूजर और ऑपरेटर के बीच एक समझौता बनाती हैं। Apple Inc. इन शर्तों का पक्ष नहीं है। हालांकि, Apple Inc.
और उसकी सहायक कंपनियां इन शर्तों की तीसरे पक्ष की लाभार्थी हैं और उन्हें लागू करने का अधिकार रखती हैं। ऐप का
उपयोग लागू App Store सेवा शर्तों के अधीन भी है।
यही बात तब भी लागू होती है जब ऐप Google Play से प्राप्त किया गया हो: Google LLC इन शर्तों का पक्ष नहीं है, लेकिन Google LLC और उसकी सहयोगी कंपनियां इन शर्तों की तीसरे पक्ष की लाभार्थी हैं और उन्हें लागू करने का अधिकार रखती हैं। ऐसी स्थिति में लागू Google Play सेवा शर्तें भी लागू होती हैं।
अनुच्छेद 13 (शासी कानून और क्षेत्राधिकार)
ये शर्तें जापान के कानूनों द्वारा शासित हैं। इन शर्तों से उत्पन्न कोई भी विवाद सहमत प्रथम न्यायालय के रूप में टोक्यो जिला न्यायालय के गैर-अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन होगा। यह खंड उपभोक्ताओं को उनके निवास देश के कानून के
तहत प्राप्त किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता-सुरक्षा अधिकार या क्षेत्राधिकार से वंचित नहीं करता।
इन शर्तों का जापानी संस्करण प्रामाणिक पाठ है। अन्य भाषाओं के संस्करण सुविधा के लिए दिए गए अनुवाद हैं; किसी भी विसंगति की स्थिति में जापानी संस्करण मान्य होगा। यह वहाँ लागू नहीं होता जहाँ आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण कानून अनुवादित संस्करण की प्रधानता की माँग करते हों।
संपर्क
इन शर्तों के बारे में प्रश्नों के लिए, कृपया हमसे ईमेल द्वारा संपर्क करें।
ईमेल: kainan0880jwr@gmail.com