Términos de servicio

Última actualización: 17 de septiembre de 2026

Estos Términos de servicio (los «Términos») rigen tu uso de «FX Trade Journal» (la «Aplicación»). Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas quedar vinculado por estos Términos.

Artículo 1 (Definiciones)

• «Operador» hace referencia al empresario individual que desarrolla y ofrece la Aplicación.
• «Usuario» hace referencia a cualquier persona que instale o use la Aplicación.
• «Contenido» hace referencia a los datos que un Usuario introduce o almacena en la Aplicación (registros de operaciones, imágenes, etc.).

Artículo 2 (Elegibilidad)

La Aplicación está destinada a usuarios de 18 años o más. Los usuarios menores de 18 años no pueden usar la Aplicación.

Artículo 3 (Suscripción)

• La Aplicación ofrece ciertas funciones a través de un plan de suscripción de pago («FX Trade Journal PRO (anteriormente Premium)»).
• Las principales funciones de PRO incluyen: análisis semanales e insights, eliminación de la marca de agua en las tarjetas de rendimiento compartidas, estadísticas detalladas exclusivas de premium y otras funciones adicionales.
• Los precios y detalles del plan se muestran en la pantalla de compra del App Store.
• Algunos planes pueden incluir un período de prueba gratuito (por ejemplo, 7 días de prueba gratuita en el plan anual), como se indica en la pantalla de compra. Si no cancelas antes de que finalice la prueba, se te cobrará automáticamente el precio del plan elegido y la suscripción continuará de forma recurrente.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. Se cobrará a tu cuenta la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período en curso, al precio mostrado en la pantalla de compra en el momento de tu suscripción.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de cuenta de tu dispositivo (iOS: Ajustes → ID de Apple → Suscripciones / Android: Google Play Store → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones), como se describe en nuestra página de soporte.
• Para cancelaciones y reembolsos, consulta también las políticas propias del App Store o de Google Play.
• Las funciones disponibles en el plan gratuito pueden consultarse dentro de la Aplicación.
• Clientes en la UE/EEE/Reino Unido: generalmente tienes derecho a desistir de un contrato a distancia sobre contenido digital en un plazo de 14 días. Al activar una suscripción de pago y elegir acceder de inmediato a las funciones premium, solicitas y consientes expresamente el cumplimiento inmediato del servicio, y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento en cuanto comienza el suministro del contenido digital o del servicio, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario. Aun así, puedes cancelar en cualquier momento para evitar futuras renovaciones, pero los importes ya cobrados por el periodo de suscripción en curso generalmente no son reembolsables, sujeto a las políticas del App Store.

Artículo 4 (Conductas prohibidas)

Los Usuarios no deben:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o manipular la Aplicación
• Ofrecer servicios comerciales basados en la Aplicación sin autorización del Operador
• Vulnerar los derechos de otros usuarios o de terceros
• Actuar en violación de la legislación aplicable o del orden público y las buenas costumbres
• Obtener acceso no autorizado a los servidores o la red de la Aplicación
• Eliminar o alterar sin autorización la marca de agua (logotipo de la Aplicación, etc.) en imágenes compartidas en redes sociales

Artículo 5 (Medidas en caso de incumplimiento)

Si un Usuario incumple estos Términos, o el Operador considera razonablemente que un incumplimiento es probable, el Operador podrá suspender el acceso del Usuario a la Aplicación o rescindir el acuerdo conforme a estos Términos sin previo aviso. La responsabilidad del Operador por cualquier daño resultante se rige por el Artículo 7 (Aviso legal) siguiente.

Artículo 6 (Gestión del Contenido)

• El Contenido, como los registros de operaciones que introduce un Usuario, sigue siendo propiedad del propio Usuario.
• El Operador no utiliza el Contenido del Usuario con fines de marketing o análisis.
• Si un Usuario utiliza la función de compartir en redes sociales, el contenido compartido está sujeto a las condiciones de la plataforma de red social correspondiente.
• Los Usuarios son responsables de gestionar adecuadamente los derechos de autor y de uso de las imágenes que adjunten.
• Las imágenes de compartir generadas en el plan gratuito incluyen el logotipo de la Aplicación (marca de agua). Los Usuarios pueden usar dichas imágenes en redes sociales sin eliminar ni alterar la marca de agua. La eliminación de la marca de agua es una función de pago (PRO).

Artículo 7 (Aviso legal)

• La Aplicación no proporciona asesoramiento de inversión ni recomendaciones de trading.
• No garantizamos la exactitud ni la integridad de ningún análisis mostrado por la Aplicación (tasa de acierto, pips, factor de beneficio, etc.). La exactitud de los datos convertidos mediante la importación CSV de MT4/MT5 puede variar debido a diferencias de formato entre brokers.
• Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, la responsabilidad del Operador por decisiones de inversión y pérdidas derivadas del uso de la Aplicación se limita al total de las tarifas que el Usuario haya pagado al Operador en los 12 meses anteriores (o 5000 JPY, lo que sea mayor).
• La Aplicación se proporciona «tal cual». Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, este no garantiza la idoneidad para un fin particular ni que la Aplicación esté libre de errores, y la responsabilidad se limita según lo descrito en el párrafo anterior.
• Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, la responsabilidad por la pérdida de datos debida a la suspensión o finalización del servicio se limita según lo indicado anteriormente. Realiza copias de seguridad periódicas de tus datos importantes mediante la función de exportación CSV.
• Cuando la normativa imperativa de protección al consumidor no permita limitar o excluir determinada responsabilidad, este artículo se aplicará solo en la medida máxima permitida por dicha normativa y no se aplicará a esa responsabilidad no excluible.
• Ninguna disposición de este artículo limita ni excluye la responsabilidad por fallecimiento o daños personales, ni por dolo o negligencia grave del Operador.

Artículo 8 (Propiedad intelectual)

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, incluidos su diseño, código y marcas, pertenecen al Operador. Queda prohibida la reproducción, distribución o modificación más allá del alcance permitido por estos Términos.

Artículo 9 (Exclusión de fuerzas antisociales)

Los Usuarios declaran y garantizan que no son, ni pasarán a ser, miembros de una organización criminal organizada ni de ninguna fuerza antisocial relacionada. Si se determina que un Usuario pertenece a dicha categoría, el Operador podrá suspender su acceso a la Aplicación sin previo aviso.

Artículo 10 (Modificaciones de estos Términos)

El Operador puede revisar estos Términos cuando ello sirva al interés general de los usuarios, o cuando exista una necesidad razonable de hacerlo. Dichos cambios, junto con su fecha de entrada en vigor, se anunciarán dentro de la Aplicación o en esta página con una antelación razonable. El uso continuado de la Aplicación después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.

Artículo 11 (Finalización del servicio)

Si el Operador discontinúa el servicio de la Aplicación, generalmente se notificará dentro de la Aplicación o en esta página con al menos 30 días de antelación a la fecha de discontinuación, excepto en casos de fuerza mayor, cambios legislativos, cambios en las políticas de las tiendas u otras circunstancias inevitables. Realiza una copia de seguridad de tus datos mediante la exportación CSV antes de que finalice el servicio.

Artículo 12 (Relación con Apple y Google)

Estos Términos constituyen un acuerdo entre el Usuario y el Operador. Apple Inc. no es parte de estos Términos. No obstante, Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y tienen derecho a hacerlos cumplir. El uso de la Aplicación también está sujeto a los términos de servicio aplicables del App Store.

Lo mismo se aplica cuando la Aplicación se obtiene a través de Google Play: Google LLC no es parte de estos Términos, pero Google LLC y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y tienen derecho a hacerlos cumplir. En ese caso, también se aplican los términos de servicio aplicables de Google Play.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier controversia derivada de estos Términos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia. Esta cláusula no priva a los consumidores de ningún derecho de protección al consumidor de carácter imperativo ni de la jurisdicción a la que tengan derecho conforme a la ley de su país de residencia.

La versión japonesa de estos Términos es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones facilitadas por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa. Esto no se aplica cuando normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia exijan que prevalezca la versión traducida.

Contacto

Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos por correo electrónico.

Correo electrónico: kainan0880jwr@gmail.com