Términos de servicio

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Aviso de revisión (10 de noviembre de 2026): Añadimos «segunda cuenta de trading y siguientes en la Aplicación (hasta 10 cuentas)» a las funciones principales de PRO del artículo 3 y establecimos cómo se tratan las cuentas y los registros cuando termina un periodo PRO. En el artículo 7 añadimos que los importes de varias cuentas no se convierten entre divisas y se muestran por divisa. Estos cambios acompañan a nuevas funciones y ninguno te perjudica (se aplican desde la fecha de publicación de la versión 1.4.0 de la Aplicación). También añadimos al artículo 10 que los cambios que sirvan al interés general de los usuarios pueden entrar en vigor al anunciarse (se aplica a partir del 24 de noviembre de 2026).

Aviso de revisión (7 de noviembre de 2026): Aclaramos en el artículo 3 que estos Términos no limitan tus derechos conforme a las leyes imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia, y revisamos cómo los artículos 5 y 7 expresan el alcance y el límite de la responsabilidad, la explicación del uso estadístico en el artículo 6, los requisitos de modificación en el artículo 10 y, en las versiones distintas de la japonesa, la redacción sobre jurisdicción en el artículo 13, para ajustarlos a la práctica real y a la versión japonesa. También actualizamos la lista de información enviada y las partes relacionadas de la Política de privacidad para reflejar la práctica real (el cambio del artículo 6 se aplica desde el 20 de noviembre de 2026; los demás cambios no son desfavorables para los usuarios).

Aviso de revisión (6 de noviembre de 2026): Añadimos al artículo 4 la prohibición de falsificar resultados y de usarlos para captar a otras personas. Añadimos al artículo 7 el tratamiento de los resultados de las funciones de cálculo, que las salidas de la App no son documentos fiscales y el tratamiento de los registros perdidos (todo se aplica desde el 20 de noviembre de 2026).

Aviso de revisión (5 de noviembre de 2026): Añadimos al artículo 3 que podemos avisarte antes de que termine una prueba gratuita, que este aviso puede no llegarte y que el cobro se realiza lo recibas o no. También añadimos este aviso a la sección 6 de la Política de privacidad (el cambio no es desfavorable para los usuarios).

Aviso de revisión (4 de noviembre de 2026): En el artículo 3, las pestañas de análisis de PRO ahora mencionan la pestaña de estado mental, que ya formaba parte de PRO. Lo que es gratis y lo que es PRO no cambia. Ningún cambio te perjudica.

Aviso de revisión (1 de noviembre de 2026): Añadimos el resumen semanal a la lista de funciones principales de PRO del artículo 3. Ningún cambio te perjudica.

Aviso de revisión (29 de octubre de 2026): Revisamos el artículo 11 (Finalización del servicio): si finalizamos el servicio, primero detendremos las ventas y las renovaciones automáticas del plan anual y solo lo finalizaremos después de que venza el último periodo anual; anunciaremos la fecha de finalización con al menos 30 días de antelación, también a quienes tengan el plan mensual; y si tenemos que finalizarlo de forma repentina, te indicaremos cómo solicitar un reembolso a la tienda donde compraste. Ningún cambio te perjudica.

Aviso de revisión (16 de octubre de 2026): Añadimos al artículo 7 un apartado sobre los materiales de aprendizaje de la App (pestaña «Aprender») (se aplica a partir del 30 de octubre de 2026). También añadimos a la sección 3 de la Política de privacidad el registro de las lecciones vistas y completadas.

Aviso de revisión (14 de octubre de 2026): Ajustamos la lista de funciones principales de PRO del artículo 3 a los mismos elementos y términos de la tabla de precios de nuestro sitio. Ningún cambio te perjudica.

Aviso de revisión (10 de octubre de 2026): Aclaramos cómo se muestran estos Términos y añadimos al artículo 3 el procedimiento en caso de cambio de precio y las condiciones de renovación de Google Play. Ningún cambio te perjudica.

Aviso de modificación (2 de octubre de 2026): Añadimos al Artículo 7 un apartado sobre los daños causados por el acceso no autorizado de terceros y causas similares (se aplica a partir del 16 de octubre de 2026). También modificamos el aviso de la sección 14 de la Política de privacidad para que remita al Artículo 7 de estos Términos.

Estos Términos de servicio (los «Términos») rigen tu uso de «FX Trade Journal» (la «Aplicación»). Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas quedar vinculado por estos Términos.

Artículo 1 (Definiciones)

• «Operador» hace referencia al empresario individual que desarrolla y ofrece la Aplicación.
• «Usuario» hace referencia a cualquier persona que instale o use la Aplicación.
• «Contenido» hace referencia a los datos que un Usuario introduce o almacena en la Aplicación (registros de operaciones, imágenes, etc.).

Artículo 2 (Elegibilidad)

La Aplicación está destinada a usuarios de 18 años o más. Los usuarios menores de 18 años no pueden usar la Aplicación.

Artículo 3 (Suscripción)

• La Aplicación ofrece ciertas funciones a través de un plan de suscripción de pago («FX Trade Journal PRO (anteriormente Premium)»).
• Las principales funciones de PRO son: pestañas de análisis (hora y día, etiquetas, riesgo/beneficio, curva de capital, estado mental); vista semanal, insights mensuales y pestaña anual (1 insight mensual en el plan gratis); resumen semanal (en el plan gratis, solo el número de apartados disponibles); segunda cuenta de trading y siguientes en la Aplicación (registros y estadísticas por separado, p. ej., por broker; hasta 10 cuentas; 1 cuenta en el plan gratis); metas diarias, semanales y anuales con marcas en el calendario; hasta 3 imágenes de gráficos por operación (1 en el plan gratis); registro del estado mental y notas multitemporales; y tarjetas de resultados sin marca de agua. Qué funciones incluyen el plan gratis y PRO se indica en la tabla de precios de nuestro sitio y en la Aplicación, y puede cambiar al añadirse o modificarse funciones. Cuando termina un periodo PRO, las cuentas de trading creadas en la Aplicación durante PRO y sus registros no se eliminan, y puedes seguir viéndolos, editándolos, eliminándolos y cambiando entre ellos. Sin embargo, ya no puedes añadir una segunda cuenta ni siguientes, ni añadir registros nuevos (incluidas las importaciones) a una segunda cuenta o siguientes. Puedes seguir registrando en tu primera cuenta (cuenta principal).
• Los precios y detalles del plan se muestran en la pantalla de compra del App Store.
• Algunos planes pueden incluir un período de prueba gratuito (por ejemplo, 7 días de prueba gratuita en los planes mensual y anual), como se indica en la pantalla de compra. Si no cancelas antes de que finalice la prueba, se te cobrará automáticamente el precio del plan elegido y la suscripción continuará de forma recurrente.
• Cuando una prueba gratuita esté por terminar, la Aplicación puede avisarte con una notificación. Es posible que esta notificación no te llegue según la configuración de notificaciones, un cambio de dispositivo u otros motivos, y el cobro al final de la prueba se realiza como se indica arriba, la recibas o no.
• App Store: las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso, y se cobra a tu ID de Apple dentro de las 24 horas previas al final del período. Google Play: las suscripciones se renuevan salvo que se cancelen antes de la próxima fecha de renovación, y se cobra a tu cuenta de Google en esa fecha. Si el precio cambia, se sigue el procedimiento de App Store o Google Play (aviso previo y, cuando sea necesario, tu consentimiento) y el nuevo precio se aplica desde la primera renovación posterior al cambio.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de cuenta de tu dispositivo (iOS: Ajustes → ID de Apple → Suscripciones / Android: Google Play Store → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones), como se describe en nuestra página de soporte. Tras cancelar, puedes seguir usando las funciones PRO hasta el final del período ya pagado.
• Para cancelaciones y reembolsos, consulta también las políticas propias del App Store o de Google Play.
• Las funciones disponibles en el plan gratuito pueden consultarse dentro de la Aplicación.
• Derechos imperativos del consumidor: nada en estos Términos limita los derechos que te otorguen las leyes imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia. Las solicitudes de reembolso se realizan a través de la tienda donde compraste (App Store o Google Play).

Artículo 4 (Conductas prohibidas)

Los Usuarios no deben:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o manipular la Aplicación
• Ofrecer servicios comerciales basados en la Aplicación sin autorización del Operador
• Vulnerar los derechos de otros usuarios o de terceros
• Actuar en violación de la legislación aplicable o del orden público y las buenas costumbres
• Obtener acceso no autorizado a los servidores o la red de la Aplicación
• Eliminar o alterar sin autorización la marca de agua (logotipo de la Aplicación, etc.) en imágenes compartidas en redes sociales
• Falsificar o mostrar registros de operaciones o imágenes para compartir falsos, o usarlos para captar a terceros para invertir, abrir cuentas o comprar productos o servicios de información de pago (este punto se aplica desde el 20 de noviembre de 2026)

Artículo 5 (Medidas en caso de incumplimiento)

Si un Usuario incumple estos Términos, o el Operador considera razonablemente que un incumplimiento es probable, el Operador podrá suspender el acceso del Usuario a la Aplicación o rescindir el acuerdo conforme a estos Términos sin previo aviso. Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, este responde de cualquier daño resultante hasta el límite establecido en el Artículo 7.

Artículo 6 (Gestión del Contenido)

• El Contenido, como los registros de operaciones que introduce un Usuario, sigue siendo propiedad del propio Usuario.
• El Operador no consulta ni obtiene el contenido del Contenido del Usuario (salvo lo que un Usuario incluya en una consulta). Para mejorar la Aplicación, el Operador utiliza como estadísticas categorías como el número de registros y si se han rellenado los campos (consulta la sección 3 de la Política de privacidad). El Operador no proporciona el Contenido del Usuario a terceros con fines de marketing. Este punto se aplica desde el 20 de noviembre de 2026.
• Si un Usuario utiliza la función de compartir en redes sociales, el contenido compartido está sujeto a las condiciones de la plataforma de red social correspondiente.
• Los Usuarios son responsables de gestionar adecuadamente los derechos de autor y de uso de las imágenes que adjunten.
• Las imágenes de compartir generadas en el plan gratuito incluyen el logotipo de la Aplicación (marca de agua). Los Usuarios pueden usar dichas imágenes en redes sociales sin eliminar ni alterar la marca de agua. La eliminación de la marca de agua es una función de pago (PRO).

Artículo 7 (Aviso legal)

• La Aplicación no proporciona asesoramiento de inversión ni recomendaciones de trading.
• No garantizamos la exactitud ni la integridad de ningún análisis mostrado por la Aplicación (tasa de acierto, pips, factor de beneficio, etc.). La exactitud de los datos convertidos mediante la importación de archivos CSV o informes HTML de MT4/MT5 puede variar debido a diferencias de formato entre brokers. Los importes de varias cuentas no se convierten entre divisas y se muestran por divisa.
• Los materiales de aprendizaje que ofrece la App, incluidas explicaciones, diagramas y cuestionarios (el «Contenido de aprendizaje»), tienen como fin proporcionar conocimientos generales, como la lectura de gráficos de precios. No constituyen asesoramiento de inversión sobre ningún par de divisas, operación o momento concreto, ni una recomendación de compra o venta, ni una solicitud de ninguna operación financiera. Los diagramas muestran movimientos de precios ficticios. El Operador no garantiza la exactitud, integridad ni actualidad del Contenido de aprendizaje, ni ningún beneficio o resultado de operar conforme a él. La responsabilidad del Operador en relación con el Contenido de aprendizaje se rige por el apartado siguiente. Este apartado se aplica a partir del 30 de octubre de 2026.
• Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, la responsabilidad del Operador por decisiones de inversión y pérdidas derivadas del uso de la Aplicación se limita al total de las tarifas que el Usuario haya pagado a través de App Store o Google Play por la Aplicación en los 12 meses anteriores (o 5000 JPY, lo que sea mayor).
• La Aplicación se proporciona «tal cual». Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, este no garantiza la idoneidad para un fin particular ni que la Aplicación esté libre de errores, y la responsabilidad se limita según lo descrito en el párrafo anterior.
• Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, la responsabilidad por la pérdida de datos debida a la suspensión o finalización del servicio se limita según lo indicado anteriormente. Realiza copias de seguridad periódicas de tus datos importantes con «Crear copia de seguridad» en «Copia de seguridad de datos» de los Ajustes.
• Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, la responsabilidad por los daños causados por el acceso no autorizado de terceros, malware, la pérdida o el robo del dispositivo u otras causas fuera del control del Operador se limita según lo indicado anteriormente. Este apartado se aplica a partir del 16 de octubre de 2026.
• Los registros se guardan en tu dispositivo y el Operador no los conserva, por lo que no puede restaurarlos. Si se pierden registros por una avería del dispositivo, la eliminación de la App, una actualización del sistema operativo, un defecto de la App o la pérdida de un archivo de copia de seguridad o de su contraseña, salvo en casos de dolo o negligencia grave del Operador, este solo responderá hasta el mismo límite que en el párrafo anterior. Este párrafo se aplica desde el 20 de noviembre de 2026.
• Los resultados de las funciones de cálculo de la App (incluidos el cálculo de lotes, el cálculo automático de pips y de ganancias o pérdidas y la conversión de divisas) son estimaciones basadas en los valores y ajustes que introduces. Pueden no reflejar spreads, deslizamiento, comisiones, swaps ni las condiciones de cada bróker. La App no ofrece cotizaciones ni envía órdenes. Antes de operar, comprueba el tamaño y la pérdida posible en la pantalla de tu bróker. En el trading de divisas con margen, las pérdidas pueden superar los fondos depositados. Este párrafo se aplica desde el 20 de noviembre de 2026.
• Los registros, totales y salidas de la App, como los archivos CSV, son para tu propia revisión. No se elaboran como documentos fiscales o contables ni como prueba de operaciones. Para la declaración de impuestos y fines similares, consulta documentos como los informes de operaciones de tu bróker. Este párrafo se aplica desde el 20 de noviembre de 2026.
• Cuando la normativa imperativa de protección al consumidor no permita limitar o excluir determinada responsabilidad, este artículo se aplicará solo en la medida máxima permitida por dicha normativa y no se aplicará a esa responsabilidad no excluible.
• Ninguna disposición de este artículo limita ni excluye la responsabilidad por fallecimiento o daños personales, ni por dolo o negligencia grave del Operador.

Artículo 8 (Propiedad intelectual)

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, incluidos su diseño, código y marcas, pertenecen al Operador. Queda prohibida la reproducción, distribución o modificación más allá del alcance permitido por estos Términos.

Artículo 9 (Exclusión de fuerzas antisociales)

Los Usuarios declaran y garantizan que no son, ni pasarán a ser, miembros de una organización criminal organizada ni de ninguna fuerza antisocial relacionada. Si se determina que un Usuario pertenece a dicha categoría, el Operador podrá suspender su acceso a la Aplicación sin previo aviso.

Artículo 10 (Modificaciones de estos Términos)

El Operador puede revisar estos Términos, conforme al artículo 548-4 del Código Civil de Japón, cuando la revisión sirva al interés general de los usuarios, o cuando no sea contraria a la finalidad del contrato y resulte razonable a la vista de la necesidad de la revisión, la adecuación del contenido revisado y las demás circunstancias relativas a la revisión. Dichos cambios, junto con su fecha de entrada en vigor, se anunciarán dentro de la Aplicación o en esta página con una antelación razonable. No obstante, los cambios que sirvan al interés general de los usuarios (como añadir funciones) pueden entrar en vigor en el momento de su anuncio.

Artículo 11 (Finalización del servicio)

• Si el Operador decide finalizar el servicio de la Aplicación, primero detendrá las nuevas ventas y las renovaciones automáticas del plan anual y lo anunciará dentro de la Aplicación o en esta página. La fecha de finalización del servicio será posterior al vencimiento del último periodo de suscripción anual, de modo que en esa fecha no quede ningún periodo anual prepagado.
• El Operador anunciará la fecha de finalización del servicio dentro de la Aplicación o en esta página con al menos 30 días de antelación. También se detendrán las nuevas ventas y las renovaciones automáticas del plan mensual, de modo que no quede ningún periodo prepagado después de la fecha de finalización.
• Si el Operador debe finalizar el servicio sin seguir los dos apartados anteriores por catástrofes naturales, la aprobación, modificación o derogación de leyes, la suspensión de la distribución de la Aplicación por el App Store o Google Play, la enfermedad del Operador u otras causas no imputables al Operador, lo anunciará lo antes posible. En ese caso, a quienes les quede un periodo prepagado se les indicará cómo solicitar un reembolso a la tienda donde compraron (App Store: reportaproblem.apple.com / Google Play: el proceso de reembolso de Google Play). La concesión del reembolso depende de las normas de cada tienda.
• Antes de que finalice el servicio, guarda tus datos con «Crear copia de seguridad» en «Copia de seguridad de datos» de los Ajustes o mediante la exportación CSV.

Artículo 12 (Relación con Apple y Google)

Estos Términos constituyen un acuerdo entre el Usuario y el Operador. Apple Inc. no es parte de estos Términos. No obstante, Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y tienen derecho a hacerlos cumplir. El uso de la Aplicación también está sujeto a los términos de servicio aplicables del App Store.

Lo mismo se aplica cuando la Aplicación se obtiene a través de Google Play: Google LLC no es parte de estos Términos, pero Google LLC y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y tienen derecho a hacerlos cumplir. En ese caso, también se aplican los términos de servicio aplicables de Google Play.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier controversia derivada de estos Términos quedará sometida a la jurisdicción no exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal convenido de primera instancia. Esta cláusula no priva a los consumidores de ningún derecho de protección al consumidor de carácter imperativo ni de la jurisdicción a la que tengan derecho conforme a la ley de su país de residencia.

La versión japonesa de estos Términos es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones facilitadas por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa. Esto no se aplica cuando normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia exijan que prevalezca la versión traducida.

Contacto

Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos por correo electrónico.

Correo electrónico: kainan0880jwr@gmail.com