Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Hinweis zur Änderung (10. November 2026): Wir haben die PRO-Hauptfunktionen in Artikel 3 um „weitere Handelskonten in der App ab dem zweiten (bis zu 10 Konten)“ ergänzt und geregelt, wie Konten und Einträge nach dem Ende eines PRO-Zeitraums behandelt werden. In Artikel 7 haben wir ergänzt, dass Beträge mehrerer Konten nicht umgerechnet, sondern je Währung angezeigt werden. Diese Änderungen betreffen neue Funktionen; keine davon ist zu deinem Nachteil (sie gelten ab dem Veröffentlichungstag der App-Version 1.4.0). Außerdem haben wir in Artikel 10 ergänzt, dass Änderungen, die dem allgemeinen Interesse der Nutzer dienen, mit ihrer Ankündigung wirksam werden können (gilt ab dem 24. November 2026).

Hinweis zur Änderung (7. November 2026): Wir haben in Artikel 3 klargestellt, dass diese Bedingungen deine Rechte nach zwingendem Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes nicht einschränken. Außerdem haben wir die Darstellung von Haftungsumfang und Obergrenze in den Artikeln 5 und 7, die Erläuterung der statistischen Nutzung in Artikel 6, die Voraussetzungen für Änderungen in Artikel 10 und, in den nicht japanischen Sprachfassungen, die Formulierung zum Gerichtsstand in Artikel 13 an die tatsächliche Praxis und die japanische Fassung angepasst. Auch die Liste der gesendeten Informationen und zugehörige Stellen der Datenschutzerklärung haben wir an die tatsächliche Praxis angepasst (die Änderung von Artikel 6 gilt ab dem 20. November 2026; die übrigen Änderungen sind nicht nachteilig für Nutzer).

Hinweis zur Änderung (6. November 2026): Wir haben Artikel 4 um das Verbot ergänzt, Ergebnisse zu fälschen und mit Ergebnissen andere anzuwerben. Artikel 7 regelt nun zusätzlich die Ergebnisse der Rechenfunktionen, dass die Ausgaben der App keine Steuerunterlagen sind, und den Umgang mit verlorenen Aufzeichnungen (alles gilt ab dem 20. November 2026).

Hinweis zur Änderung (5. November 2026): Wir haben in Artikel 3 ergänzt, dass wir dich vor Ende einer kostenlosen Testphase benachrichtigen können, dass diese Benachrichtigung ausbleiben kann und die Abbuchung unabhängig davon erfolgt. Außerdem haben wir diese Benachrichtigung in Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung aufgenommen (keine nachteilige Änderung für Nutzer).

Hinweis zur Änderung (4. November 2026): In Artikel 3 nennen die Analyse-Tabs unter den PRO-Hauptfunktionen jetzt auch den Tab „Mentales“, der bereits zu PRO gehörte. Was kostenlos und was PRO ist, bleibt gleich. Keine Änderung ist zu deinem Nachteil.

Hinweis zur Änderung (1. November 2026): Wir haben die Wochenübersicht in die Liste der PRO-Hauptfunktionen in Artikel 3 aufgenommen. Keine Änderung ist zu deinem Nachteil.

Hinweis zur Änderung (29. Oktober 2026): Wir haben Artikel 11 (Einstellung des Dienstes) überarbeitet: Stellen wir den Dienst ein, beenden wir zuerst den Verkauf und die automatische Verlängerung des Jahresplans und stellen den Dienst erst nach Ablauf des letzten Jahreszeitraums ein; das Einstellungsdatum kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an, auch für Monatsabonnements; müssen wir den Dienst kurzfristig einstellen, erklären wir, wie du bei dem Store, in dem du gekauft hast, eine Rückerstattung beantragen kannst. Keine Änderung ist zu deinem Nachteil.

Hinweis zur Änderung (16. Oktober 2026): Wir haben Artikel 7 um einen Absatz zu den Lerninhalten in der App (Tab „Lernen“) ergänzt (gilt ab dem 30. Oktober 2026). Außerdem haben wir in Abschnitt 3 der Datenschutzerklärung die Erfassung angesehener und abgeschlossener Lektionen ergänzt.

Hinweis zur Änderung (14. Oktober 2026): Wir haben die Liste der PRO-Hauptfunktionen in Artikel 3 an die Punkte und Formulierungen der Preistabelle auf unserer Website angeglichen. Keine Änderung ist zu deinem Nachteil.

Hinweis zur Änderung (10. Oktober 2026): Wir haben präzisiert, wie diese Bedingungen angezeigt werden, in Artikel 3 das Verfahren bei Preisänderungen sowie die Verlängerungsbedingungen von Google Play ergänzt. Keine Änderung ist zu deinem Nachteil.

Hinweis auf Änderungen (2. Oktober 2026): Wir haben Artikel 7 um einen Absatz zu Schäden durch unbefugten Zugriff Dritter und ähnliche Ursachen ergänzt (gilt ab dem 16. Oktober 2026). Außerdem verweist der Haftungsausschluss in Abschnitt 14 der Datenschutzerklärung nun auf Artikel 7 dieser Bedingungen.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen") regeln deine Nutzung von „FX Trade Journal" (die „App"). Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Artikel 1 (Begriffsbestimmungen)

• „Betreiber" bezeichnet den Einzelunternehmer, der die App entwickelt und bereitstellt.
• „Nutzer" bezeichnet jede Person, die die App installiert oder nutzt.
• „Inhalte" bezeichnet Daten, die ein Nutzer in der App eingibt oder speichert (Trade-Aufzeichnungen, Bilder usw.).

Artikel 2 (Nutzungsberechtigung)

Die App richtet sich an Nutzer ab 18 Jahren. Nutzer unter 18 Jahren dürfen die App nicht verwenden.

Artikel 3 (Abonnement)

• Die App bietet bestimmte Funktionen über ein kostenpflichtiges Abo-Modell („FX Trade Journal PRO (früher Premium)") an.
• Zu den PRO-Hauptfunktionen zählen: Analyse-Tabs (Uhrzeit und Wochentag, Tags, CRV, Kapitalkurve, Mentales); Wochenansicht, Monats-Insights und Jahres-Tab (im kostenlosen Plan 1 Monats-Insight); Wochenübersicht (im kostenlosen Plan nur die Anzahl der verfügbaren Punkte); weitere Handelskonten in der App ab dem zweiten (Einträge und Statistiken getrennt, z. B. je Broker; bis zu 10 Konten; im kostenlosen Plan 1 Konto); Tages-, Wochen- und Jahresziele mit Kalendermarkierungen; bis zu 3 Chartbilder pro Trade (im kostenlosen Plan 1); Mindset-Erfassung und Multi-Timeframe-Notizen; Ergebniskarten ohne Wasserzeichen. Welche Funktionen der kostenlose Plan und PRO umfassen, steht in der Preistabelle auf unserer Website und in der App und kann sich ändern, wenn Funktionen hinzukommen oder sich ändern. Nach dem Ende eines PRO-Zeitraums werden die während des PRO-Zeitraums angelegten Handelskonten und ihre Einträge nicht gelöscht; du kannst sie weiterhin ansehen, bearbeiten, löschen und zwischen ihnen wechseln. Du kannst jedoch kein zweites oder weiteres Konto mehr hinzufügen und in einem zweiten oder weiteren Konto keine neuen Einträge (einschließlich Importen) mehr anlegen. In deinem ersten Konto (Hauptkonto) kannst du weiterhin Einträge erfassen.
• Preise und Plandetails werden auf dem Kaufbildschirm des App Store angezeigt.
• Bestimmte Pläne können eine kostenlose Testphase enthalten (z. B. 7 Tage kostenlos beim Monats- und Jahresplan), wie auf dem Kaufbildschirm angezeigt. Kündigst du nicht vor Ablauf der Testphase, wird dir automatisch der Preis des gewählten Plans berechnet, und das Abo läuft fortlaufend weiter.
• Kurz vor Ende einer kostenlosen Testphase kann die App dich per Benachrichtigung darauf hinweisen. Diese Benachrichtigung kann je nach Benachrichtigungseinstellungen, nach einem Gerätewechsel oder aus anderen Gründen ausbleiben; die Abbuchung zum Ende der Testphase erfolgt wie oben beschrieben, unabhängig davon, ob du sie erhältst.
• App Store: Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt werden; deine Apple-ID wird innerhalb der letzten 24 Stunden des Zeitraums belastet. Google Play: Abos verlängern sich, sofern sie nicht vor dem nächsten Verlängerungsdatum gekündigt werden; dein Google-Konto wird an diesem Datum belastet. Preisänderungen erfolgen nach dem Verfahren des App Store bzw. von Google Play (vorherige Mitteilung und, soweit erforderlich, deine Zustimmung) und gelten ab der ersten Verlängerung nach der Änderung.
• Du kannst dein Abo jederzeit über die Kontoeinstellungen deines Geräts verwalten oder kündigen (iOS: Einstellungen → Apple-ID → Abonnements / Android: Google Play Store → Profil → Zahlungen & Abos → Abos), wie auf unserer Support-Seite beschrieben. Nach der Kündigung kannst du die PRO-Funktionen bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums weiter nutzen.
• Für Kündigung und Rückerstattung beachte bitte auch die Richtlinien des App Store bzw. von Google Play.
• Die in der kostenlosen Version verfügbaren Funktionen kannst du in der App einsehen.
• Zwingende Verbraucherrechte: Diese Bedingungen schränken keine Rechte ein, die dir nach zwingendem Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes zustehen. Erstattungen beantragst du über den Store, in dem du gekauft hast (App Store oder Google Play).

Artikel 4 (Verbotenes Verhalten)

Nutzer dürfen nicht:

• Die App zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder manipulieren
• Ohne Zustimmung des Betreibers kommerzielle Dienste anbieten, die auf der App aufbauen
• Die Rechte anderer Nutzer oder Dritter verletzen
• Gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstoßen
• Unbefugten Zugriff auf die Server oder das Netzwerk der App erlangen
• Das Wasserzeichen (App-Logo usw.) auf geteilten Social-Media-Bildern unbefugt entfernen oder verändern
• Das Fälschen oder Anzeigen falscher Handelsaufzeichnungen oder Teilen-Bilder sowie deren Verwendung, um Dritte zu Investitionen, Kontoeröffnungen oder zum Kauf kostenpflichtiger Informationsprodukte oder Dienste zu bewegen (dieser Punkt gilt ab dem 20. November 2026)

Artikel 5 (Maßnahmen bei Verstößen)

Verstößt ein Nutzer gegen diese Bedingungen oder geht der Betreiber vernünftigerweise von einem drohenden Verstoß aus, kann der Betreiber den Zugang des Nutzers zur App ohne vorherige Ankündigung sperren oder die Vereinbarung im Rahmen dieser Bedingungen beenden. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet der Betreiber für daraus entstehende Schäden bis zu der in Artikel 7 festgelegten Obergrenze.

Artikel 6 (Umgang mit Inhalten)

• Inhalte wie Trade-Aufzeichnungen, die ein Nutzer eingibt, bleiben Eigentum des Nutzers.
• Der Betreiber sieht den Inhalt der Nutzerinhalte nicht ein und erhebt ihn nicht (außer dem, was ein Nutzer in eine Anfrage aufnimmt). Zur Verbesserung der App nutzt der Betreiber Kategorien wie die Anzahl der Aufzeichnungen und ob Felder ausgefüllt sind (siehe Abschnitt 3 der Datenschutzerklärung) als Statistik. Der Betreiber gibt Nutzerinhalte nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Dieser Punkt gilt ab dem 20. November 2026.
• Nutzt ein Nutzer die Social-Sharing-Funktion, unterliegt der geteilte Inhalt den Bedingungen der jeweiligen Social-Media-Plattform.
• Nutzer sind selbst für die ordnungsgemäße Verwaltung von Urheber- und Nutzungsrechten angehängter Bilder verantwortlich.
• In der kostenlosen Version erstellte Share-Bilder enthalten das Logo der App (Wasserzeichen). Nutzer dürfen solche Bilder in sozialen Medien verwenden, ohne das Wasserzeichen zu entfernen oder zu verändern. Die Entfernung des Wasserzeichens ist eine kostenpflichtige (PRO-)Funktion.

Artikel 7 (Haftungsausschluss)

• Die App bietet keine Anlageberatung oder Handelsempfehlungen.
• Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der von der App angezeigten Analysen (Gewinnrate, Pips, Profitfaktor usw.). Die Genauigkeit der beim Import von MT4/MT5-CSV-Dateien oder HTML-Berichten konvertierten Daten kann aufgrund von Formatunterschieden zwischen Brokern variieren. Beträge mehrerer Konten werden nicht in andere Währungen umgerechnet, sondern je Währung angezeigt.
• Die in der App bereitgestellten Lerninhalte, einschließlich Erklärungen, Abbildungen und Quizfragen (die „Lerninhalte“), dienen der Vermittlung allgemeinen Wissens, etwa zum Lesen von Kurscharts. Sie sind keine Anlageberatung zu bestimmten Währungspaaren, Trades oder Zeitpunkten, keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung und keine Aufforderung zu Finanzgeschäften. Die Abbildungen zeigen fiktive Kursverläufe. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Lerninhalte oder für Gewinne oder Ergebnisse aus Trades, die sich an ihnen orientieren. Die Haftung des Betreibers im Zusammenhang mit den Lerninhalten richtet sich nach dem folgenden Absatz. Dieser Absatz gilt ab dem 30. Oktober 2026.
• Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers ist dessen Haftung für Anlageentscheidungen und Verluste aus der Nutzung der App auf die Gesamtgebühren beschränkt, die der Nutzer in den vorangegangenen 12 Monaten über den App Store oder Google Play für die App gezahlt hat (oder 5.000 JPY, je nachdem, welcher Betrag höher ist).
• Die App wird „wie besehen" bereitgestellt. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers übernimmt dieser keine Gewähr für die Eignung für einen bestimmten Zweck oder dafür, dass die App frei von Fehlern ist; die Haftung ist wie im vorstehenden Absatz beschränkt.
• Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers ist die Haftung für Datenverlust infolge einer Einstellung oder Beendigung des Dienstes wie oben beschränkt. Bitte sichere wichtige Daten regelmäßig über „Backup erstellen“ unter „Datensicherung“ in den Einstellungen.
• Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers ist die Haftung für Schäden durch unbefugten Zugriff Dritter, Schadsoftware, Verlust oder Diebstahl des Geräts oder andere Ursachen außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers wie oben beschränkt. Dieser Absatz gilt ab dem 16. Oktober 2026.
• Aufzeichnungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht vom Betreiber aufbewahrt, sodass der Betreiber sie nicht wiederherstellen kann. Gehen Aufzeichnungen durch einen Gerätedefekt, das Löschen der App, ein Betriebssystem-Update, einen Fehler der App oder den Verlust einer Sicherungsdatei oder ihres Passworts verloren, haftet der Betreiber, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, nur bis zu derselben Obergrenze wie im vorstehenden Absatz. Dieser Absatz gilt ab dem 20. November 2026.
• Die Ergebnisse der Rechenfunktionen der App (einschließlich Lot-Berechnung, automatischer Berechnung von Pips und Gewinn/Verlust sowie Währungsumrechnung) sind Richtwerte auf Grundlage Ihrer eingegebenen Werte und Einstellungen. Spreads, Slippage, Gebühren, Swaps und die Handelsbedingungen des jeweiligen Brokers werden möglicherweise nicht berücksichtigt. Die App liefert keine Wechselkurse und gibt keine Orders auf. Prüfen Sie vor dem Handel die Größe und den möglichen Verlust in der Ansicht Ihres Brokers. Beim Devisenhandel auf Margin können die Verluste Ihr eingezahltes Kapital übersteigen. Dieser Absatz gilt ab dem 20. November 2026.
• Die Aufzeichnungen, Auswertungen und Ausgaben der App wie CSV-Dateien dienen Ihrer eigenen Rückschau. Sie sind nicht als Steuer- oder Buchhaltungsunterlagen oder als Nachweis von Transaktionen erstellt. Für Steuererklärungen und ähnliche Zwecke ziehen Sie bitte Unterlagen wie die Handelsberichte Ihres Brokers heran. Dieser Absatz gilt ab dem 20. November 2026.
• Soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht die Beschränkung oder den Ausschluss bestimmter Haftung nicht zulässt, gilt dieser Artikel nur im nach diesem Recht zulässigen Höchstmaß und findet auf eine solche nicht ausschließbare Haftung keine Anwendung.
• Keine Bestimmung dieses Artikels beschränkt oder schließt die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Betreibers aus.

Artikel 8 (Geistiges Eigentum)

Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums an der App, einschließlich Design, Code und Marken, liegen beim Betreiber. Vervielfältigung, Verbreitung oder Änderung über den durch diese Bedingungen erlaubten Umfang hinaus ist untersagt.

Artikel 9 (Ausschluss antisozialer Kräfte)

Nutzer versichern, dass sie kein Mitglied einer organisierten kriminellen Vereinigung oder einer verwandten antisozialen Kraft sind und nicht werden. Wird festgestellt, dass ein Nutzer darunter fällt, kann der Betreiber den Zugang des Nutzers zur App ohne vorherige Ankündigung sperren.

Artikel 10 (Änderungen dieser Bedingungen)

Der Betreiber kann diese Bedingungen gemäß Artikel 548-4 des japanischen Zivilgesetzbuchs ändern, wenn die Änderung dem allgemeinen Interesse der Nutzer dient oder wenn sie dem Zweck des Vertrags nicht zuwiderläuft und im Hinblick auf die Notwendigkeit der Änderung, die Angemessenheit des geänderten Inhalts und sonstige Umstände der Änderung vernünftig ist. Solche Änderungen werden zusammen mit ihrem Inkrafttretensdatum innerhalb der App oder auf dieser Seite mit angemessenem Vorlauf angekündigt. Änderungen, die dem allgemeinen Interesse der Nutzer dienen (z. B. neue Funktionen), können jedoch bereits mit ihrer Ankündigung wirksam werden.

Artikel 11 (Einstellung des Dienstes)

• Beschließt der Betreiber, den Dienst der App einzustellen, stellt er zunächst den Neuverkauf und die automatische Verlängerung des Jahresplans ein und kündigt dies in der App oder auf dieser Seite an. Das Einstellungsdatum liegt nach dem Ablauf des letzten Jahresabonnementzeitraums, sodass am Einstellungsdatum kein vorausbezahlter Jahreszeitraum mehr besteht.
• Der Betreiber kündigt das Einstellungsdatum mindestens 30 Tage im Voraus in der App oder auf dieser Seite an. Auch der Neuverkauf und die automatische Verlängerung des Monatsplans werden eingestellt, sodass nach dem Einstellungsdatum kein vorausbezahlter Zeitraum verbleibt.
• Muss der Betreiber den Dienst aufgrund von Naturkatastrophen, dem Erlass, der Änderung oder Aufhebung von Gesetzen, der Einstellung des Vertriebs der App durch den App Store oder Google Play, Krankheit des Betreibers oder aus anderen vom Betreiber nicht zu vertretenden Gründen ohne das Vorgehen nach den beiden vorstehenden Absätzen einstellen, kündigt er dies so schnell wie möglich an. Nutzern mit einem verbleibenden vorausbezahlten Zeitraum wird dann erklärt, wie sie bei dem Store, in dem sie gekauft haben, eine Rückerstattung beantragen können (App Store: reportaproblem.apple.com / Google Play: Rückerstattungsverfahren von Google Play). Ob eine Rückerstattung gewährt wird, richtet sich nach den Regeln des jeweiligen Stores.
• Bitte sichere deine Daten vor Dienstende über „Backup erstellen“ unter „Datensicherung“ in den Einstellungen oder über den CSV-Export.

Artikel 12 (Verhältnis zu Apple und Google)

Diese Bedingungen stellen eine Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Betreiber dar. Apple Inc. ist keine Vertragspartei dieser Bedingungen. Apple Inc. und seine Tochtergesellschaften sind jedoch begünstigte Dritte dieser Bedingungen und haben das Recht, sie durchzusetzen. Die Nutzung der App unterliegt zudem den jeweils geltenden Nutzungsbedingungen des App Store.

Entsprechendes gilt, wenn die App über Google Play bezogen wird: Google LLC ist keine Vertragspartei dieser Bedingungen, jedoch sind Google LLC und ihre verbundenen Unternehmen begünstigte Dritte dieser Bedingungen und haben das Recht, sie durchzusetzen. In diesem Fall gelten zusätzlich die jeweils geltenden Nutzungsbedingungen von Google Play.

Artikel 13 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts Tokio als vereinbartem Gericht erster Instanz. Diese Klausel entzieht Verbrauchern keine zwingenden verbraucherschützenden Rechte oder Gerichtsstände, die ihnen nach dem Recht ihres Wohnsitzlandes zustehen.

Maßgeblich ist die japanische Fassung dieser Bedingungen. Fassungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen, die der Erleichterung dienen; bei Abweichungen geht die japanische Fassung vor. Dies gilt nicht, soweit zwingendes Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes den Vorrang der übersetzten Fassung verlangt.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktiere uns bitte per E-Mail.

E-Mail: kainan0880jwr@gmail.com