Cập nhật lần cuối: 7 tháng 11, 2026
"FX Trade Journal" ("Ứng dụng") giúp các trader cá nhân ghi lại và xem xét các giao dịch FX của họ. Chính Sách Bảo Mật này giải thích thông tin nào Ứng dụng xử lý và cách sử dụng thông tin đó.
Ứng dụng thu thập và sử dụng các thông tin sau:
Ứng dụng sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau, và một số dữ liệu được truyền đến máy chủ của họ.
| Dịch vụ | Nhà cung cấp | Dữ liệu được truyền | Mục đích |
|---|---|---|---|
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. (Hoa Kỳ) | Mã định danh ngẫu nhiên, địa chỉ IP, lịch sử mua hàng, trạng thái gói, mã định danh thiết bị | Xử lý, quản lý và khôi phục các giao dịch mua đăng ký |
| App Store | Apple Inc. | Thông tin giao dịch mua hàng | Xử lý thanh toán và xác minh mua hàng |
| Google Play | Google LLC | Thông tin giao dịch mua hàng | Xử lý thanh toán và xác minh mua hàng |
| EAS Update (expo-updates) | Expo Technology, Inc. (Hoa Kỳ) | Thông tin phiên bản ứng dụng và nền tảng, mã định danh ngẫu nhiên theo thiết bị, ID bản cập nhật và địa chỉ IP | Cung cấp cập nhật ứng dụng qua mạng (over-the-air) |
| Sentry | Functional Software, Inc. (Hoa Kỳ) | Báo cáo sự cố, sự kiện sử dụng ứng dụng (mở ứng dụng, hoàn tất giới thiệu, lưu giao dịch đầu tiên, đóng màn hình ghi chép mà không lưu [mở từ đâu và khoảng bao nhiêu giây], v.v.), sự kiện nội dung học tập (bài học nào trong thẻ "Học" đã được mở hoặc hoàn thành và được mở từ đâu; không bao gồm câu trả lời kiểm tra), sự kiện màn hình mua (mở từ màn hình hoặc tính năng nào, lượt hiển thị, thao tác mua và khôi phục cùng kết quả [thành công, hủy hoặc loại lỗi], gói đã chọn, màn hình được mở trong khoảng bao lâu, có xem danh sách tính năng, đổi gói hoặc mở màn hình mẫu hay không, bạn có đủ điều kiện dùng thử miễn phí hay không, và kết quả xác minh giao dịch mua), thông tin chẩn đoán về trạng thái cơ sở dữ liệu trong ứng dụng (ví dụ có khóa mã hóa và tệp cơ sở dữ liệu hay không; không bao giờ gửi chính khóa hay bản ghi của bạn), khoảng số lượng bản ghi, khoảng tỷ lệ bản ghi có điền các mục, khoảng số lượng nhập, khoảng thời gian giữ lệnh, loại chia sẻ (không bao giờ gồm giá trị của bản ghi), thông tin thiết bị/hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, mã định danh ngẫu nhiên, địa chỉ IP, và quốc gia, khu vực, thành phố ước tính từ địa chỉ IP | Phát hiện và sửa lỗi, hiểu cách sử dụng ứng dụng và cải thiện quy trình mua |
Vui lòng tham khảo chính sách bảo mật riêng của từng nhà cung cấp để biết chi tiết về cách họ xử lý dữ liệu. Lịch sử giao dịch, hình ảnh biểu đồ và các dữ liệu khác bạn nhập trong ứng dụng không được gửi đến bất kỳ dịch vụ nào ở trên.
Chuyển dữ liệu quốc tế: Do kết quả của các truyền dữ liệu trên, dữ liệu của bạn có thể được xử lý bên ngoài quốc gia cư trú của bạn, bao gồm cả tại Hoa Kỳ. Các nhà cung cấp này (RevenueCat, Sentry, Expo và Google cho Google Analytics trên trang web) tuân theo các điều khoản bảo vệ dữ liệu tiêu chuẩn riêng của họ (chẳng hạn như Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của EU hoặc Khung Bảo mật Dữ liệu EU-Hoa Kỳ, khi áp dụng).
Ứng dụng yêu cầu quyền truy cập vào thư viện ảnh trên thiết bị của bạn để bạn có thể đính kèm ảnh biểu đồ vào bản ghi giao dịch của mình. Ảnh được chọn sẽ được sao chép vào bộ nhớ riêng của Ứng dụng. Ứng dụng không quét toàn bộ thư viện của bạn hoặc truy cập bất kỳ ảnh nào khác ngoài những ảnh bạn chọn. Khi bạn lưu thẻ chia sẻ vào Ảnh, Ứng dụng chỉ dùng quyền thêm vào thư viện ảnh (không đọc nội dung thư viện).
Ứng dụng yêu cầu quyền truy cập vào các file bạn chọn để nhập file lịch sử giao dịch MT4 hoặc MT5 (file CSV và báo cáo HTML). Dữ liệu đã nhập chỉ được lưu trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi đến máy chủ bên ngoài.
Từ phiên bản 1.4.0, nếu file đã nhập có số tài khoản, Ứng dụng sẽ đọc số đó để biết giao dịch thuộc tài khoản nào của bạn. Để những lần nhập sau vào đúng tài khoản đó, số tài khoản được liên kết với tài khoản bạn nhập vào và lưu trong cơ sở dữ liệu mã hóa trên thiết bị (nếu bạn chỉ có một tài khoản và chưa có số, số sẽ được lưu vào tài khoản đó mà không hỏi). Số tài khoản bạn nhập ở màn hình tài khoản cũng được lưu như vậy. Số tài khoản không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay các dịch vụ bên thứ ba ở mục 3. Tuy nhiên, số này có trong file sao lưu bạn tạo có mật khẩu, ở dạng đã mã hóa. File sao lưu tạo không có mật khẩu thì không chứa số này. Sao lưu iCloud được xử lý như mục 7. Bạn có thể xóa số tài khoản ở màn hình tài khoản bất cứ lúc nào, và xóa tài khoản cũng xóa số của nó (khi chỉ có một tài khoản, nhập lại sau khi xóa sẽ lưu lại số). Từ báo cáo, Ứng dụng chỉ dùng số tài khoản và tiền tệ của tài khoản; các thông tin cá nhân khác như tên của bạn không được lưu hay sử dụng.
Ứng dụng sử dụng quyền thông báo để gửi "nhắc nhở ghi chép" vào thời gian bạn đặt. Nếu bạn bật thông báo tóm tắt hàng tuần, một thông báo tóm tắt hiệu suất sẽ được gửi vào mỗi thứ Hai. Nội dung thông báo được tạo hoàn toàn trên thiết bị của bạn.
Nếu bạn bật thông báo "Tóm tắt tuần", một thông báo sẽ được gửi vào sáng thứ Bảy trong những tuần bạn có ghi chép giao dịch (phiên bản 1.3.8 trở lên). Thông báo không chứa số liệu kết quả của bạn.
Nếu bạn đang dùng thử miễn phí có bật tự động gia hạn và đã cho phép thông báo, một thông báo cho biết ngày kết thúc và cách hủy sẽ được gửi một lần, 2 ngày trước khi thời gian dùng thử kết thúc (phiên bản 1.3.9 trở lên). Ngày kết thúc được tính trên thiết bị của bạn từ trạng thái mua hàng (RevenueCat). Thông báo được lên lịch và tạo trên thiết bị của bạn, không gửi gì ra bên ngoài và không chứa giá.
Tất cả bản ghi giao dịch và cài đặt được lưu trong cơ sở dữ liệu SQLite cục bộ trên thiết bị của bạn. Gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ xóa tất cả dữ liệu này khỏi thiết bị của bạn (nếu Sao lưu iCloud đã bật trên iOS, các bản sao lưu trước đó vẫn có thể chứa dữ liệu này). Để sao lưu, bạn có thể xuất tệp CSV hoặc tạo tệp sao lưu chứa bản ghi, cài đặt và hình ảnh biểu đồ của mình. Bạn tự chọn nơi lưu hoặc nơi gửi. Tệp sao lưu có thể được mã hóa bằng mật khẩu do bạn đặt (mật khẩu không được lưu trên thiết bị hay bởi chúng tôi, và không thể khôi phục nếu quên). Tệp tạo không có mật khẩu (định dạng JSON) và tệp CSV không được mã hóa, vì vậy hãy lưu ý nơi bạn cất giữ chúng.
Nếu bạn bật Sao lưu iCloud trên iOS, cơ sở dữ liệu chứa nhật ký giao dịch và khóa mã hóa dùng để giải mã nó sẽ nằm trong bản sao lưu iCloud của Apple, nhờ đó dữ liệu được chuyển sang máy mới khi bạn đổi thiết bị. Bản sao lưu do Apple lưu trữ và mã hóa; chúng tôi không thể truy cập nội dung của nó. Nếu bạn tắt Sao lưu iCloud thì không có gì được đưa vào. Trên Android, dữ liệu của ứng dụng được loại khỏi bản sao lưu của hệ điều hành nên sẽ không được chuyển sang khi bạn đổi máy hoặc cài đặt lại. Trong cả hai trường hợp, dùng tính năng sao lưu có sẵn trong ứng dụng là cách đáng tin cậy nhất để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn.
Thời hạn lưu giữ: nhật ký giao dịch, ảnh biểu đồ và thiết lập trên thiết bị của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc gỡ ứng dụng. Chúng tôi không tự động xóa sau một thời hạn nào và không giữ bản sao. Trong số dữ liệu nêu ở mục 3, báo cáo sự cố và sự kiện sử dụng chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để khắc phục lỗi, tối đa 90 ngày. Thông tin mua hàng và thanh toán được giữ theo điều khoản của từng nhà cung cấp, trong thời gian cần thiết để khôi phục giao dịch mua và đáp ứng nghĩa vụ lưu trữ kế toán. Địa chỉ email thu thập cho việc thử nghiệm sẽ bị xóa ngay sau khi bạn rời nhóm hoặc khi thử nghiệm kết thúc, như nêu tại Mục 9, và về nguyên tắc trong vòng 2 ngày làm việc kể từ khi có yêu cầu xóa.
Nếu bạn bật Bảo vệ Dữ liệu Nâng cao cho iCloud, bản sao lưu sẽ được bảo vệ bằng mã hóa đầu cuối mà ngay cả Apple cũng không thể giải mã. Hãy cân nhắc bật tính năng này trong cài đặt thiết bị nếu muốn bảo vệ mạnh hơn nội dung của bản sao lưu.
Ứng dụng cho phép bạn chia sẻ ảnh hiệu suất hàng tháng lên mạng xã hội. Việc chia sẻ chỉ xảy ra khi bạn chủ động chọn làm như vậy, và bạn có thể xem lại nội dung được chia sẻ trước khi gửi. Ảnh được chia sẻ trên gói miễn phí có thể bao gồm logo của Ứng dụng (watermark). Gói trả phí (PRO) cho phép bạn chia sẻ ảnh sạch không có watermark.
Để tham gia thử nghiệm kín (thử nghiệm sớm phiên bản Android), bạn tham gia nhóm Google dành cho người thử nghiệm của chúng tôi (do Google LLC cung cấp). Chúng tôi nhận địa chỉ email và tên hiển thị tài khoản Google của bạn dưới dạng thông tin thành viên nhóm và chỉ sử dụng để (1) cấp quyền truy cập phiên bản thử nghiệm và (2) liên hệ với bạn về việc thử nghiệm (ví dụ hỏi về lỗi hoặc ý kiến). Khi rời nhóm, quyền truy cập thử nghiệm sẽ kết thúc. Chúng tôi xóa thông tin này khỏi nhóm ngay sau khi bạn rời nhóm hoặc khi thử nghiệm kết thúc.
Tùy thuộc vào nơi bạn sinh sống, bạn có thể có các quyền đối với dữ liệu cá nhân của mình, bao gồm quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, và yêu cầu một bản sao dữ liệu của bạn ở định dạng có thể chuyển đổi. Vì hầu như tất cả dữ liệu ứng dụng (bản ghi giao dịch, cài đặt, v.v.) chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, bạn có thể thực hiện hầu hết các quyền này trực tiếp bằng cách sử dụng các tính năng xuất/xóa trong ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt Ứng dụng. Đối với dữ liệu hạn chế mà chúng tôi tự lưu trữ (chẳng hạn như địa chỉ email của người thử nghiệm beta), hãy liên hệ với chúng tôi bằng thông tin trong Mục 17 và về nguyên tắc chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 2 ngày làm việc. Ứng dụng không được phân phối tại EU/EEA/Vương quốc Anh, nhưng nếu điều này áp dụng với bạn, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương của mình.
Nếu bạn là cư dân California, xin lưu ý: chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho quảng cáo theo hành vi liên ngữ cảnh, và chúng tôi không sử dụng bất kỳ SDK quảng cáo theo hành vi nào trong Ứng dụng.
Ứng dụng không hướng đến người dưới 18 tuổi (xem Điều 2 của Điều Khoản Sử Dụng), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ người dưới 18 tuổi. Nếu bạn tin rằng một người dưới 18 tuổi đã cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó ngay.
Đối với các yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, bổ sung, xóa, hoặc ngừng sử dụng/chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào chúng tôi lưu giữ (chẳng hạn như địa chỉ email được thu thập trong quá trình thử nghiệm beta), vui lòng liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ email bên dưới. Sau khi xác minh danh tính của bạn, chúng tôi thường sẽ phản hồi trong vòng 2 ngày làm việc.
Bản ghi giao dịch và dữ liệu khác trong ứng dụng chỉ được lưu trên thiết bị riêng của bạn và nhà điều hành không thể truy cập. Dữ liệu như vậy có thể bị xóa bằng cách gỡ cài đặt Ứng dụng.
Dành cho cư dân Ấn Độ (Digital Personal Data Protection Act, 2023): các câu hỏi và khiếu nại về việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn do người vận hành nêu ở mục 17 tiếp nhận. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 2 ngày làm việc. Nếu bạn không hài lòng với phản hồi, bạn có quyền khiếu nại lên Data Protection Board of India.
Nhà điều hành thực hiện các biện pháp bảo mật hợp lý và phù hợp — chẳng hạn như ngăn chặn truy cập trái phép và quản lý mật khẩu an toàn — để ngăn chặn rò rỉ, mất mát, hoặc hư hỏng đối với bất kỳ thông tin cá nhân nào được thu thập (chẳng hạn như địa chỉ email của người thử nghiệm beta).
Ứng dụng không cung cấp lời khuyên đầu tư. Chúng tôi không đảm bảo tính chính xác của bất kỳ số liệu phân tích nào được hiển thị (tỷ lệ thắng, pips, profit factor, v.v.). Vui lòng giao dịch theo quyết định và rủi ro của riêng bạn. Phạm vi trách nhiệm của Nhà điều hành liên quan đến Ứng dụng được quy định tại Điều 7 (Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm) của Điều khoản sử dụng.
Chính Sách Bảo Mật này cũng áp dụng cho trang web quảng bá của Ứng dụng (https://kainan0880jwr.github.io/fx-trade-journal/, "Trang Web"). Trang Web sử dụng Google Analytics (do Google LLC cung cấp) để hiểu lưu lượng truy cập, và có thể gửi dữ liệu sử dụng không trực tiếp nhận dạng qua cookie. Việc đo lường này chỉ được kích hoạt nếu bạn đồng ý qua biểu ngữ hiển thị khi bạn truy cập Trang Web; nếu bạn không đồng ý, tập lệnh đo lường sẽ không bao giờ được kích hoạt và không có dữ liệu nào được gửi. Để biết thêm thông tin, xem Chính Sách Bảo Mật của Google. Dữ liệu được đo lường trên Trang Web không bao giờ được liên kết với bản ghi giao dịch hoặc dữ liệu khác trong Ứng dụng.
Thông tin được gửi gồm: URL của các trang đã xem, trang giới thiệu, loại trình duyệt và thiết bị, vị trí gần đúng, mã định danh Cookie, địa chỉ IP và các lần nhấp vào nút trên trang (nút nào được nhấn). Thông tin được gửi đến Google LLC để hiểu và cải thiện cách trang web này được sử dụng.
Dữ liệu đo lường được lưu theo thiết lập của Google Analytics, tối đa 14 tháng.
Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào tại “Cài đặt phân tích” ở chân trang chủ. Sau khi rút lại, không có phép đo nào được thực hiện thêm và cookie do trang này đặt sẽ bị xóa. Việc xóa dữ liệu đã gửi tới Google trước đó phải theo quy trình của Google.
Chính sách này có thể được cập nhật theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trên trang này hoặc trong ứng dụng về bất kỳ thay đổi quan trọng nào. Phiên bản mới nhất luôn có sẵn trên trang này.
Đối với các câu hỏi hoặc yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:
Email: kainan0880jwr@gmail.com
Nhà điều hành: Daiki Ikebata (Chủ sở hữu duy nhất)
Địa chỉ: Sẽ được tiết lộ khi có yêu cầu, thường trong vòng 2 ngày làm việc.